20 октября У Банго, возможно, посетит СК [472 знаков] Информационное агентство <ИТАР-ТАСС> не исключило возможность того, что председатель постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей У Банго посетит СК с 20 октября. Напомним, что намечавшийся ранее на 20 сентября визит У Банго в Пхень...
Radio Korea International 9 октября 2003 г.
Джордж Буш и Дзюнъитиро Коидзуми обсудят северокорейскую ядерную проблему [1726 знаков] На следующей неделе в Токио пройдёт японо-американский саммит между премьер-министром Дзюнъитиро Коидзуми и президентом Джорджем Бушем. <На предстоящей встрече руководители Японии и США намерены обсудить северокорейскую ядерную проблему, в том числе вопро...
Radio Korea International 9 октября 2003 г.
Международный кинофестиваль в Пусане [9877 знаков] Сегодня мы с вами побываем в городе Пусан, где сейчас проходит очередной, 8-й Пусанский международный кинофестиваль.
- 2 октября в Пусане распахнулись двери кинематографического рая. В течение 9 дней здесь царствует Пусанский международный кинофестиваль...
Radio Korea International 8 октября 2003 г.
Новый доклад ООН говорит о демографической ситуации [1818 знаков] По данным последнего доклада ООНовского фонда народонаселения число жителей планеты составляет 6 миллиардов 300 миллионов человек причём 1 миллиард 200 миллионов из них составляют люди в возрастной категории от 15 лет до 24 лет. По оценкам демографов така...
Radio Korea International 8 октября 2003 г.
Россия поставит ЮК электроэнергию через КНДР [533 знаков] 7 октября во Владивостоке эксперты Южной Кореи и России договорились проложить между Российским Дальним Востоком и Южной Кореей линию электропередачи мощностью в 500 киловольт. По сообщению агентства <ИТАР-ТАСС> соответствующая договорённость была достигн...
Radio Korea International 8 октября 2003 г.
ЮК разрешила клонирование в научных целях борьбы с редкими заболеваниями [1485 знаков] Во вторник Кабинет министров Южной Кореи утвердил так называемый <закон о биоэтике>, который запрещает клеточную трансплантацию. Однако в законе предусмотрены исключения для тех случаев, когда клонирование необходимо для проведения научных исследований в ...
Radio Korea International 8 октября 2003 г.
Трения между Сеулом и Вашингтон по поводу обменного курса урегулированы [801 знаков] Представитель посольства ЮК в Вашингтоне Но Де Чже заявил сегодня, что конфликт по поводу изменений в обменном курсе воны по отношению к доллару между Сеулом и Вашингтоном уже ликвидирован. По словам Но, на днях ему удалось убедить США в том, что в ЮК без...
Radio Korea International 8 октября 2003 г.
КНДР грозит не допустить Японию к участию в 6-сторонних переговорах [1030 знаков] В понедельник МИД СК неожиданно заявил, что Пхеньян больше не желает садиться за стол переговоров по урегулированию ядерного конфликта с Японией. <Мы больше не допустим участия Японии в этих переговорах так как Токио лишь препятствует усилиям по мирному у...
Radio Korea International 8 октября 2003 г.
Ро провёл встречу с южнокорейскими журналистами [860 знаков] В среду президент Ро Му Хён провёл на Бали встречу с южнокорейскими журналистами. В ходе этой встречи он заявил о необходимости активного участия ЮК в переговорах по заключению договоров о свободной торговле с другими странами, в частности, с КНР, Японией...
Radio Korea International 8 октября 2003 г.
На Бали прошли встречи и между руководителями ЮК, Брунея и Индонезии [877 знаков] После этого президент Ро Му Хён провёл отдельные встречи с руководителями ряда стран-участников саммита. Встречаясь с султаном Брунея Хассаналом Болкиахом Ро обсудил с собеседником пути укрепления всестороннего двустороннего сотрудничества в связи с испол...
Radio Korea International 8 октября 2003 г.
На Бали состоялся саммит между Ро Му Хёном и Дзюнъитиро Коидзуми [1259 знаков] В среду утром находящийся с визитом на Бали для участия в саммите <АСЕАН плюс три> президент ЮК Ро Му Хён провёл встречу в верхах с премьер-министром Японии Дзюнъитиро Коидзуми. Ро выразил сожаление по поводу вчерашнего заявления Пхеньяна об исключении Яп...
Radio Korea International 8 октября 2003 г.
КОТРА полагает, что экспорт в октябре заметно активизируется [1043 знаков] Как полагает Южнокорейская корпорация по содействию активизации внешней торговли и инвестициям <КОТРА>, объём экспорта страны в октябре вырастет на 11~13% по сравнению с октябрём прошлого года. Этот прогноз КОТРА основывается на результатах опроса, провед...
Radio Korea International 7 октября 2003 г.
Обмены между членами разделённых семей активизируются на частном уровне [866 знаков] Встречи членов межкорейских разделённых семей и их переписка на частном уровне в этом году быстро растёт. Согласно данным министерства по делам воссоединения, за третий и четвёртый кварталы этого года прошло 78 таких встреч, состоялись и 262 обмена письма...
Radio Korea International 7 октября 2003 г.
В Кэсонском комплексе заранее появится комбинат для малых и средних предприятий [1341 знаков] Как сообщается, на территории строящегося в северокорейском городе Кэсоне крупного промышленного комплекса ещё до завершения его строительства этого комплекса могут появиться первые предприятия. По сообщению министерства по делам воссоединения ЮК, оно сей...
Radio Korea International 7 октября 2003 г.
Южнокорейское консульство в Пекине временно закрыт из-за осады беженцев [1029 знаков] В понедельник южнокорейское консульство в Пекине заявило, что оно было вынуждено временно приостановить свою работу в связи с внезапным ростом потока граждан Северной Кореи, которые пробрались в дипломатическое представительство ЮК в столице Китая с намер...
Radio Korea International 7 октября 2003 г.
Ро выступил с речью на бизнес-форуме на Бали [1185 знаков] Во вторник утром президент ЮК Ро Му Хён выступил с речью на бизнес-форуме, который состоялся в кулуарах саммита стран-членов АСЕАН в Денпасаре. Ро призвал около 300 участников этого форума приложить все усилия для налаживания более тесных отношений между ...
Radio Korea International 7 октября 2003 г.
Ро Му Хён провёл и отдельные саммиты [1267 знаков] Во вторник президент ЮК Ро Му Хён провёл также отдельные двухсторонние переговоры с руководителями ряда стран участников саммита АСЕАН плюс три. На встрече с премьером госсовета Китая Вэнь Цзябао, он обсудил ситуацию, сложившуюся на Корейском полуострове,...
Radio Korea International 7 октября 2003 г.
Главы ЮК, Китая и Японии приняли совместную резолюцию [1519 знаков] Во вторник в кулуарах саммита стран-членов Ассоциации <АСЕАН плюс три>, проходящем на острове Бали в Индонезии состоялась трёхсторонняя встреча между президентом ЮК Ро Му Хёном и премьер-министрами Китая и Японии, Дзюнъитиро Коидзуми и Вэнь Цзябао. По ито...
Radio Korea International 7 октября 2003 г.
В Пхеньяне состоится межкорейская встреча комиссий по определению вещательной политики [1258 знаков] С 15 по 19 октября в Пхеньяне во <дворце культуры и искусства> состоится семинар между представителями комиссий Юга и Севера Кореи по определению политики в области телерадиовещания. По сообщению представителей такой южнокорейской комиссии в семинаре прим...
Radio Korea International 6 октября 2003 г.
В Ирак возможно будет направлена вторая группа для изучения послевоенной ситуации [1127 знаков] Председатель парламентской комиссии по вопросам обороны Чжан Ёнг Даль сегодня заявил о намерении обсудить со спикером НС Пак Кван Ёном вопрос о направлении в Ирак второй группы для анализа послевоенного положения в этой ближневосточной стране. Об этом Чжа...
Radio Korea International 6 октября 2003 г.