Home Favorite E-mail
Корейская культура Корейская история Туризм в Корее
  Логин:  
  Пароль:  
  Регистрация Напомнить
| пароль



Сегодня: Понедельник, 28 сентября 2020г.


[] [] []

Самчонг-гак

Сегодня мы с вами побываем в одном из самых замечательных мест Сеула – это Самчонг-гак.

- Горы одеты в белоснежное зимнее одеяние, а в долине между ними виднеется храм – островок спокойствия… Резкий зимний ветер покачивает ветровые колокольчики, свисающие по углам крыши храма. И только их звук нарушает безмолвие зимнего пейзажа… Каждому горожанину иногда представляется такая картина и он мечтает оказаться в таком уединённом месте. Не надо тратить время на поиски – в самом центре Сеула есть место, где человек может насладиться зимним спокойствием. Это место Самчонг-гак – в центральном столичном районе Сынбук-дон.

- Название "Самчонг-гак" буквально означает "Три чертога чистоты" – это яшмовая чистота, чистота благородства и великая чистота. Сначала идём через Туннель Самчонг-гак и вступаем на дорогу, ведущую к вершине холма. Отсюда уже видны синие крыши зданий. Небольшой лесок вокруг зданий создаёт атмосферу горного буддистского монастыря. Всё вокруг дышит миром и спокойствием. Однако, несмотря на мирный вид, это сооружение имеет довольно бурную историю. Самчонг-гак был основан в 1972 году. После этого в течение 25 лет комплекс служил в качестве "Дома кисэн". Кто такие кисэн? Это профессиональные артистки, развлекающие публику песнями, танцами и декламацией стихов на банкетах и во время праздников. С начала воцарения династии Чосон кисэн играли важную роль в политической истории Кореи. В комплексе Самчонг-гак развлекали иностранных дипломатов, здесь проходили важные политические совещания, здесь подавали лучшую еду и сверх всего ценили неповторимую атмосферу. Однако в июне 2001 года комплекс зданий получил статус официального культурного учреждения и в нём начался ремонт, чтобы превратить его в концертный зал национального музыкального искусства. Через 4 месяца ремонта Самчонг-гак был вновь открыт и стал сценой для национальных сценических искусств. О новой роли комплекса Самчонг-гак рассказывает управляющий директор зала господин Канг Сок Хонг.

Вст.1

- Самчонг-гак поражает красотой соснового леса, укрытого снежными шапками. Увидев гостевую комнату, вы можете узнать, как жили корейцы в старину, в нас вы узнаете о корейских традиционных ремёслах, познакомитесь с чайной церемонией и со сценическим искусством. Вас угостят блюдами традиционной корейской кухни. А сейчас, зимой, пейзаж вокруг - просто фантастика! Приезжайте в Самчонг-гак, и вы почувствуете прелесть и красоту Кореи.

- Самчонг-гак – это комплекс, состоящий из 6 зданий традиционной архитектуры, концертного зала, ресторана и чайного домика. В каждом из традиционных зданий для гостей устраиваются представления. Центральное здание комплекса называется Ихвадан – в нём есть зал на 206 мест для проведения концертов, международных конференций и семинаров. А вот ещё одно здание – оно называется Юха-чунг. Здесь проводятся занятия для тех, кто изучает традиционную корейскую музыку.

- В каждом классе рядом с лектором сидит переводчик, говорящий по-английски, так что занятия могут посещать и зарубежные гости. Держа в руках корейские традиционные музыкальные инструменты или изучая искусство исполнения корейских народных песен, учащиеся постигают красоту корейской культуры. У нашего микрофона одна из учениц (один из учеников) музыкального класса.

Вст.2

- Я здесь впервые и не представляла себе, что такое Самчонг-гак. Изучать корейскую традиционную музыку очень интересно и мне хотелось бы узнать о неё больше. Я чувствую себя отлично, и занятия чудесные!

- После занятий музыкой можно посмотреть представление. Сегодня исполняется Панг-а Тарёнг – часть из пансори, традиционной корейской театрализованной песни.

- Марк Ньюфелт, гость из Канады, усердно записывает исполнение на портативный магнитофон. Марк выглядит очень довольным – нечасто выпадает возможность послушать традиционную корейскую музыку в такой спокойной обстановке. Давайте послушаем, что нам скажет Марк о своих впечатлениях.

Вст.3

- Я и раньше слушал традиционные корейские песни, но при живом исполнении присутствую впервые. Мелодии очень трогательные. Я не понимаю слов, но сами звуки уже впечатляют. Я чувствую, о чём поётся в песне! Сеул – очень многонаселённый город с множеством современных зданий, и я был поражён, когда узнал, что в самом центре города существует такое уютное и спокойное место. Очень впечатляет и этот пейзаж с деревьями в снежных шапках и традиционными зданиями. Именно здесь можно постичь корейскую культуру. Тут совсем не Инса-донг, с его торговой атмосферой. Здесь, в Самчонг-гак живут корейские традиции без какой-либо коммерциализации.

- Традиционное музыкальное представление сопровождается пояснениями на английском языке, поэтому сюда любят приезжать зарубежные гости. Вслушиваясь в мелодии и ритмы корейской музыки, гости узнают сам дух Кореи. У нашего микрофона И Док-Ин, мастер пансори.

Вст.4

- Реакция иностранной аудитории просто замечательна. Они любят подпевать и с удовольствием слушают нашу музыку. Очень многие проявляют серьёзный интерес к изучению корейской музыки. Мне кажется, что в самих корейских народных песнях есть нечто такое особенное, что восхищает иностранных гостей.

- В здании Чунчу-данг, ещё одной части комплекса Самчонг-гак, представлены образцы корейского национального рукоделия и мастера обучают гостей своему умению. У нашего микрофона Ким Хё Чжу.

Вст. 5

- Здесь у нас классы обучения традиционному корейскому рукоделию и поделкам для женщин. Это, например, вышивка, изготовление обёрточных тканей и так далее. Через рукоделие мы познаём чувство прекрасного, передаваемое корейцами из века в век.

- Большинство гостей, посещающих классы рукоделия, - иностранки, привыкшие пользоваться швейной машинкой, а не иглой. Тем не менее, каждая ученица в этом классе очень усердно старается сделать как лучше, чтобы проникнуть в красоту корейской культуры. Ким Хё Чжу поясняет:

Вст.7

- Иностранки, занимающиеся в классе рукоделия, проявляют большой интерес к этому занятию, и я думаю, что именно поэтому их работы очень хороши. Честно говоря, эти работы выходят намного лучше, чем у кореянок. Иногда мне кажется, что сами корейцы знают о своей собственной культуре меньше, чем иностранцы. Я часто рефлектирую по этому поводу и сержусь на себя, что мало изучаю нашу культуру.

- Ну, что же, пора заглянуть в Чунгчон-данг, где располагаются классы обучения изготовлению поделок из традиционной корейской бумаги.

- Вырезание фигурок из корейской бумаги, наклеивание и раскрашивание – нелёгкая работа, но если вы закончили её, то можете взять с собой на память. Это способствует энтузиазму обучающихся. Традиционному искусству поделок из бумаги обучает Ким Ми Ёнг. Послушаем её объяснения.

Вст.8

- В нашем классе мы изготовляем вещи из бумаги по старым корейским книгам. У нас много осовремененных моделей и множество красителей. Иностранные ученики особенно увлечённо занимаются изготовлением бумажных поделок. Но самое интересное для них, что они могут взять на память, то, что сделали сами.

- Ли Сынг Хи, посетившая занятия в классе бумажных поделок, сказала, что она может с уверенностью рекомендовать этот класс своей японской подруге, которая вот-вот собирается приехать в гости.

Вст.9

- Все поделки очень хороши. Здесь такая старинная и замечательная атмосфера и так славно, что ты можешь наслаждаться прелестью самостоятельного изготовления корейских поделок. Я не знала, что из корейской традиционной бумаги можно столько всего сделать, а краски – это что-то фантастическое! Для меня это посещение – очень ценный опыт, и когда ко мне приедет моя японская подруга, я обязательно приведу её сюда, чтобы она познакомилась с корейской культурой.

- Кроме музыки и художественных классов в комплексе Самчонг-гак осуществляются и другие программы ознакомления с корейской традиционной культурой. Здесь можно изучить корейскую чайную церемонию, а также научиться рисовать народные картинки. Классы обучения традиционным видам корейского ремесла работают все дни недели, включая субботу. На домашней странице по интернет-адресу: www.samcheonggak.or.kr вы найдёте расписание занятий всех классов, работающих в рамках культурной программы.

- Целый день в занятиях – и, конечно, мы проголодались. Нет никакой необходимости идти куда-то в поисках национальной корейской кухни. В комплексе есть "Асадаль" – ресторан корейской кухни, здесь вам предлагают самые известные блюда корейского меню. У нашего микрофона Ли Хын, менеджер ресторана Асадаль.

Вст.10

- У нас есть комплексные обеды, состоящие из 3,9,11 или 13 блюд. Обычно мы советуем взять Кашу, корейский салат и закуску. Все основные блюда взяты из традиционной дворцовой кухни – в прошлом ими лакомились члены королевской фамилии. Самое вкусное – это запечённые говяжьи рёбра и жаренные на гриле креветки. Мы подаём также множество закусок, которые подходят к рису, сваренному с четырьмя другими злаками. Вам понравится и жаркое в соевой пасте. На обед я рекомендовал бы взять что-нибудь лёгкое, например, пибимпап - это варёный рис с овощами и суп из говядины.

- После вкусного обеда в ресторане Асадаль можно пойти в Чондавон. Это традиционный корейский сад, где подают традиционный корейский чай. В окна чайного домика вы можете полюбоваться мирной и спокойной природой. Ну, а после можно заглянуть в гостиницу, где можно снять комнату. К услугам постояльцев и целый традиционный корейский домик из двух спален и гостиной.

- В комплексе Самчонг-гак нет автостоянки, чтобы не портить окружающую среду. Но с 10 часов утра и до 10 часов вечера для удобства посетителей каждые 20 минут прибывают маршрутные автобусы. Эти автобусы идут по маршруту с остановками у дворца Кёнбок, у концертного центра Сечжон, гостиницы Соуль Плаза, Пресс-центра и Книжного центра Кёбо. То есть маршрут включает наиболее привлекательные пункты центра столицы. Сценическое искусство, корейская кухня и даже гостиница, личное участие в мире корейской культуры… Вот почему это место столь любимо заморскими гостями. У нашего микрофона турист из США.

Вст.11

- Я здесь уже во второй раз. Именно здесь корейская культура произвела на меня сильнейшее впечатление. Комплекс расположен на склоне горы. И самое привлекательное – это тишина и покой этого места. Я пообедал здесь и скажу, что меню – замечательное. Это было очень вкусно. Свежий воздух, продуманное расположение. Как будто побывал в тихом горном монастыре!

- Пребывание в комплексе Самчонг-гак заставляет позабыть о реальности. Прелесть старины позволяет не вспоминать о бешеной современной жизни. Здесь даётся редкая возможность подзарядиться новой энергией для прекрасной жизни.

- Итак, уважаемые радиослушатели, сегодня мы с вами побывали в комплексе Самчонг-гак, где можно познакомиться с красотой корейской традиционной культуры. На этом наша еженедельная передача "Удивительная Корея" заканчивается. Спасибо за внимание! До свидания!

Radio Korea International

8 января 2003г.
[] [] []
Вернуться назад



Сахалинское информационно-аналитическое агентство
Ученик.ru - тестирование On-Line Центр Перспективных Исследований (ЦПИ)
Сахалинская баннерная биржа. Сопка.Net - Информационно деловой портал Сахалинской области!
 При использовании материалов просим ссылаться на webсервер http://www.koreana.ru/
 Материалы для публикации, пожелания отправляйте по адресу: admin@koreana.ru
 
Copyright © 2001 - 2011 Koreana.RU | It's developed by Сопка.Net