Home Favorite E-mail
Корейская культура Корейская история Туризм в Корее
  Логин:  
  Пароль:  
  Регистрация Напомнить
| пароль



Сегодня: Суббота, 24 октября 2020г.


[] [] []

Почему русские корейцы не стремятся к изучению родного языка?

В старинном русском городе Воронеже проживает около 150 корейцев. Среди них есть ученые и заслуженные люди: почетный гражданин г. Воронежа, академик, профессор, доктор химических наук Угай Александр Яковлевич; профессор доктор наук Хван Дмитрий Владимирович; доктор биологических наук Тен Вла-димир Индонович; заслуженный скульптор России Пак ЭJ1ьза Николаевна; заслуженный работник куль-туры РФ и заслуженный деятель Музыкального об-щества РФ Ом Галина Моксановна.

Большинство корейцев в нашем городе - это при-бывшие на жительство из Средней Азии после рас-пада СССР. Они работают на поле, выращивают овощи, производят салаты и реализуют их на рынке и в магазинах. Такой образ жизни большинства ко-рейцев в нашем городе влияет на работу обществен-ных организаций, в том числе и на учебу в группах корейского языка. Мы начали заниматься корейским языком с 1998 года. В то время у нас ничего не было для проведения уроков: ни учебного пособия, ни по-мещения.

Хотели арендовать помещение, но по разным при-чинам не получилось. Поэтому я обратился к пред-ставителю южнокорейской фирмы «Дэу» Ким Черу, работавшему тогда в Воронеже, и к директору мага-зина «Дэу» россиянину Ляну Михаилу Моисеевичу. Они разрешили нам заниматься в кабинете директо-ра магазина один раз в неделю бесплатно. Материа-лы для проведения занятий корейского языка я сам написал на ватмане - таблицу, основных слогов ко-рейского языка (Ка Гя Пхё) и сочинял простые пред-ложения на корейском языке, чтобы соответствовали повседневно используемым словам. На первом уроке было шесть человек. С того времени численность учеников сильно колебалась. Необходимо отметить, что в начале учебного года число учеников доходило до 15 человек, а в конце составляло всего 3 человека.

Кроме обучения корейского языка я учил их ко-рейским песням - «Ариран» и «Торади».

Иногда для удобства учеников я с доской на плече ездил к ним домой и проводил занятия. За 6 лет преподавания корейского языка у меня накопился не только опыт, но я понял отношение к родному языку большинства российских корейцев в нашем городе.

Для привлечения на курсы корейского языка я хо-дил по квартирам, где живут корейцы, показывал свой паспорт и приглашал их на занятия. Люди бла-годарили меня за приглашение, но большинство от-вечали, что у них нет времени на учебу корейского языка, так как дети и внуки ходят на курсы англий-ского языка и в разные спортивные секции.

Успеваемость слушателей курсов корейского языка неудовлетворительная. Домашнее задание они не выполняют, пройденный материал не повторяют. Поэтому зачастую начинать новый материал невоз-можно. У них не хватает стремления, терпения, при-лежания. Они думают, что в изучении корейского языка все можно брать наскоком.

Естественно, в этом деле с таким отношением ус-пеха не может быть. В чем же причина? Почему рус-ские корейцы не стремятся к изучению родного язы-ка, несмотря на бесплатную учебу. Конечно, здесь есть и объективные и субъективные причины. У большинства корейцев друзья русские, соседи по домам и работе, да и родственники по русской жене или русскому мужу не корейцы, то есть нет той среды, в которой нужно общаться друг с другом на корейском языке. Зачем корейский язык? Эта причи-на не может быть главной. Главная причина, по--моему, в том, что у русских корейцев нет гордости своей национальной принадлежности. Корея - страна, имеющая богатейшую 5-тысячелетнюю исто-рию и собственный язык. Если у человека есть гор-дость за свою национальность, то он должен владеет не свободно, но хотя бы немного уметь читать, пи-сать и говорить на своем языке, так как язык - это то, на чем крепится национальное самосознание.

Общественные организации корейцев должны взять на себя задачу - разбудить среди русских ко-рейцев национальное самосознание, помочь им осоз-нать свою национальную гордость. Однако этому делу наши воронежские общественные организации корейцев уделяют мало внимания, хотя в нашем го-роде насчитывается 5 разных общественных органи-заций. Все-таки я надеюсь, что в недалеком будущем эта проблема успешно будет решена.

ОМ МОК Сан г. Воронеж, 12 марта 2004 г. По материалам ежемесячного бюллетеня Международной корейской ассоциации «Единство»

12 марта 2004г.
[] [] []
Вернуться назад



Сахалинское информационно-аналитическое агентство
Ученик.ru - тестирование On-Line Центр Перспективных Исследований (ЦПИ)
Сахалинская баннерная биржа. Сопка.Net - Информационно деловой портал Сахалинской области!
 При использовании материалов просим ссылаться на webсервер http://www.koreana.ru/
 Материалы для публикации, пожелания отправляйте по адресу: admin@koreana.ru
 
Copyright © 2001 - 2011 Koreana.RU | It's developed by Сопка.Net