Home Favorite E-mail
Корейская культура Корейская история Туризм в Корее
    
    
  Регистрация Напомнить
| пароль




Сегодня: Понедельник, 15 апреля 2024г.


[] [] []

Радиопередача «В мире корейской культуры».

Уважаемые радиослушатели, в эфире передача «В мире корейской культуры». Тема нашей сегодняшней передачи – это традиционная музыка. Побываем же мы с вами в учреждении, которое имеет самое непосредственное к ней отношение, а название у него длинное – Государственный Центр традиционного корейского исполнительского искусства. Оставайтесь с нами.

В южной части Сеула у горы Умёнсан находится Государственный Центр традиционного корейского исполнительского искусства, а в нем есть театр, который называется Йеакдан. Прибыв на место, мы видим зрителей, в том числе иностранных гостей, выходящих из зала. Представление окончено и, судя по настроению людей, оно им пришлось по душе. В течение полутора часов они слушали концерт традиционной корейской музыки.

Подобные представления проходят в Йеакдане каждую субботу, по вечерам, а тема их обозначена так: «Еще одно тысячелетие корейской музыки и танца». Программа их весьма разнообразна и тщательно продумана – публике предлагают и инструментальную музыку, и вокальную, и традиционный танец. Более подробно нам расскажет об этом руководитель Государственного Центра традиционного корейского исполнительского искусства, г-н Юн Ми Ён:

Субботний концерт рассчитан на тех, кто не знаком с корейской традиционной музыкой. Поэтому мы решили применить особый подход: старинные произведения сочетаются с современными работами. Это облегчает восприятие материала публикой. Эти представления рассчитаны не только на наших соотечественников, но и на иностранных туристов. Мы надеемся, что своей работой помогаем зарубежным гостям лучше понять сущность и своеобразие корейского искусства. Всего у нас подготовлено около сотни концертных номеров – они, конечно, не исполняются все в одном концерте – зато это позволяет нам показывать то одни, то другие номера и не повторяться от раза к разу.

Серьезная и торжественная придворная музыка, веселые и живые народные мотивы, новые интерпретации традиционных танцев и уникальные корейские ритмы – такое разнообразное сочетание сделало представления в театре Йеакдан самой большой достопримечательностью в Государственном Центре традиционного корейского исполнительского искусства. А сейчас давайте послушаем, как звучит один из номеров предлагаемой программы:

Характерная складная ширма с чернильным узором и соломенный коврик – единственные декорации на сцене. Периодическое постукивание в барабан и – время от времени – «поддакивания» барабанщика – вот и весь аккомпанимент. Однако свободного и ритмичного пения в жанре пхансори, словно бы проистекающего из самого сердца исполнителя, более чем достаточно для того, чтобы привлечь внимание аудитории. Пхансори, в каком-то смысле, можно назвать аналогом западной оперы. Здесь публике тоже рассказывают ту или иную историю при помощи музыкальных и драматических средств. Безусловно, понимание того, о чем поет исполнитель, то есть знание языка – это необходимое условие для полноценного восприятия пхансори. Означает ли это, что иностранные гости будут скучать на таком представлении? Послушаем господина Юн Ми Ёна:

У нас есть программки, отпечатанные на английском языке, а иногда мы делаем вкладыши на японском и китайском. Пока у нас бывает не так много туристов из Японии и Китая, но если они приходят, мы им обязательно раздаем программки на их языках. Поэтому иностранные гости смогут разобраться с тем, что происходит на сцене. Кроме того, у нас есть электронное табло, на котором выдается корейский текст песен и английский перевод.

Наверное, не стоит спрашивать господина Юна, а нет ли у него еще и русских программок? Может быть, когда российских туристов в Корее станет больше, тогда и такие появятся.

Песня, которую вы слышите относится к жанру «сичжочхан» – такие песни были распространены среди образованного дворянского сословия. Высота звука колеблется в каждом слоге и темп настолько замедлен, что кажется, буто песня будет длиться бесконечно. Это чем-то напоминает колыбельную, так что с непривычки слушатель вполне может заклевать носом.

Корейскую традиционную музыку можно разделить на три категории. Первая – это придворная музыка, исполнявшаяся во дворцах и в ходе государственных церемоний. Вторая – это музыка дворянства, образованной элиты. И, наконец, третья категория, резко отличающаяся по своему характеру от первых двух – это народная музыка. Элитная музыка характеризовалась очень медленным темпом. Предполагалось, что она должна помогать королевской семье и прочим благородным особам в размышлениях и тренировке сознания. Быстрая, ритмичная, экспрессивная музыка, напротив, считалась неподобающей высокому сану. С другой стороны, народная музыка непосредственно отражала чувства простых людей – их радости и печали, без лишних экивоков: если песня грустная, то она и будет как причитания на похоронах, если веселая – то энергия будет плескаться через край. В этом есть что-то от шаманизма, широко распространенного в народе в былые времена.

Субботние представления в Йеакдане помимо своего жанрового разнообразия примечательны еще и тем, что для них отбираются лучшие номера и исполнители. Если вы будете в Корее, то мы рекомендовали бы вам пойти в этот театр, тем более что и цены на билеты здесь по корейским меркам весьма умеренные – около 8 долларов. Обычно билеты на концерты стоят в несколько раз дороже. Йеакдан будет проводить свои субботние шоу до 15 декабря.

Если вы хотите поближе познакомиться с отдельными жанрами корейского исполнительского искусства, вам лучше пойти на регулярные представления, которые даются по вторникам. В эти дни театр приглашает выдающихся мастеров искусств, чьи заслуги широко признаны в стране.

На упомянутых концертах выступают не только прославленные мастера. Приглашаются на них и молодые артисты, многие из которых ищут новые пути популяризации традиционной музыки – в частности путем синтеза старой музыки и современной.

В Йеакдане придумали и другое развлечение для туристов. Послушав концерт, они сами могут попробовать свои силы в игре на традиционных корейских инструментах – и многие с радостью так и поступают, стуча в барабаны, дудя в дудочки и получая при этом массу удовольствия. Конечно, играть за это время никто не научиться, но зато гости увезут с собой хорошее представление о том, что такое корейские инструменты. Впрочем, и это не последнее развлечение, которые предлагают туристам работники Центра исполнительского искусства. Посетителей ждут еще и корейские народные игры. Так что у них формируется достаточно объемное, целостное представление о корейской традиции.

Напротив театра Йеакдан расположился Музей корейской традиционной музыки, где вы можете получить представление о музыкальной истории страны. Нашим гидом тут будет научный сотрудник музея, г-н Мун Хён:

Музей корейской традиционной музыки открылся в 1995 году – и он пока является единственным в своем роде. Здесь у нас есть залы музыкальной истории, зал, где можно послушать записи и посмотреть видеофильмы, зал старинных рукописей, зал, посвященный известным музыкантам, выставка инструментов. Всего в нашем фонде около 300 экспонатов – инструментов, книг, записей, различных исторических документов – и около пяти сотен из них выставлены в этих залах.

Сначала мы попадаем в главный зал музея. Здесь выставлены самые большие инструменты: огромные барабаны для ритуальных церемоний, старинные инструменты, использовавшиеся при королевском дворе, и даже колокола. Есть и еще один необычный экспонат – инструмент под названием «пхёнгён». Послушаем господина Мун Хёна:

Перед вами инструмент, который называется «пхёнгён». Это ударный инструмент с колоколами и шестнадцатью каменными клавишами, которые нажимались ногами. Мы, конечно, не разрешаем посетителям играть на «пхёнгёне» – так можно повредить инструмент – но мы поставили рядом электронный симулятор – и просто нажимая на кнопки, вы сможете узнать, как «пхёнгён» звучит.-

Наверное, самый популярный зал музея – это инструментальный. Здесь посетители задерживаются дольше всего:

Инструментальный зал разделен на три секции – духовых, струнных и ударных инструментов. В основном у нас здесь, конечно, корейские инструменты, но есть кое-какие экспонаты из Китая, Японии и даже некоторых стран Юго-Восточной Азии. Вы можете услышать и звучание этих инструментов. Вот этот, например, называется «пхири» – нажимаете на кнопку и слышите звук. То, что вы слышите сейчас, это «Санёнсан» – одно из лучших произведений придворной музыки. А теперь я нажал кнопку «самульнори» – и вы можете послушать, как звучит эта музыка в исполнении четырех ударных инструментов.

Говорят, что в традиционной, народной музыке лучше всего отражаются особенности характера и мышления народа. Поэтому, если вы вслушаетесь в корейскую музыку, вам легче будет понять корейцев, понять особенности их национальной культуры. В этом отношении Национальный центр традиционного корейского исполнительского искусства безусловно делает большое и нужное дело. Если вы заинтересовались культурой Кореи – помните, что здесь, в этом центре, вас всегда ждут.

Radio Korea International

2001-07-05

0 0г.

[] [] []
Вернуться назад


Сахалинское информационно-аналитическое агентство
Ученик.ru - тестирование On-Line Центр Перспективных Исследований (ЦПИ)
Сахалинская баннерная биржа. Сопка.Net - Информационно деловой портал Сахалинской области!
 При использовании материалов просим ссылаться на наш сайт - http://www.koreana.ru/
 Материалы для публикации, пожелания отправляйте по адресу: admin@koreana.ru
 
Copyright © 2001 - 2011 Koreana.RU | It's developed by Сопка.Net