Южане продолжат оказание помощи соотечественникам на Севере [772 знаков] Министерство по делам воссоединения Южной Кореи сообщило о планах предоставления Северу в апреле-мае этого года 200 тысяч тонн удобрений на общую сумму 70 миллиардов вон. Официальный Сеул планирует также пожертвовать 900 тысяч долларов Всемирной организац...
Radio Korea International [2 марта 2004г.]
В Сеуле будут платить пособие за третьего ребенка [1401 знаков] Муниципалитет Сеула придумал новую меру для стимулирования рождаемости в стране. Сообщается, что начиная с этого месяца, сеульская мэрия будет оказывать материальную помощь семьям, которые завели третьего ребенка. На уход за каждым новым жителем корейской...
Radio Korea International [2 марта 2004г.]
В Корее была отмечена очередная годовщина Первомартовского движения [1385 знаков] Сегодня в большом зале Дома культуры имени короля Сечжонга в центре Сеула состоялась церемония по случаю 85-й годовщины Первомартовского движения за независимость от японских колонизаторов. На ней приняли участие около 3000 человек включая президента Респ...
Radio Korea International [1 марта 2004г.]
Рабочие представители шести стран могут собраться в Пекине в начале марта [1300 знаков] Сегодня один из южнокорейских делегатов на пекинских переговорах сообщил, что в начале марта в Пекине могут пройти рабочие переговоры для подготовки к проведению третьего раунда шестисторонних переговоров по урегулированию северокорейской ядерной проблемы...
Radio Korea International [1 марта 2004г.]
В феврале объём экспорта увеличился на 45,9% [893 знаков] Рост южнокорейского экспорта за февраль этого года составил 45,9 %. Это рекордный показатель за минувшие 16 лет. Предыдущий рекорд был установлен в августе 1988 года – 52,6%. По предварительным данным министерства промышленности, торговли и энергетики Рес...
Radio Korea International [1 марта 2004г.]
Истек очередной «крайний срок» для иностранных нелегалов в Южной Корее [1933 знаков] По данным Министерства юстиции Южной Кореи, в стране нелегально проживает около 130 тысяч иностранцев – в основном из таких стран как Китай, Вьетнам, Бангладеш, Непал и Филиппины. Правда, это только прикидочная оценка, точного числа иммигрантов, просрочив...
Radio Korea International [1 марта 2004г.]
Сеульская мэрия планирует организовать «Сити-туры» для пассажиров скоростных поездов [690 знаков] Муниципалитет Сеула планирует разработать различные туристические программы, направленные на активизацию туризма с использованием скоростных поездов, которые начнут регулярное движение с 1 апреля. Согласно плану сеульской мэрии, пассажиры скоростных поезд...
Radio Korea International [29 февраля 2004г.]
По итогам шестисторонних переговоров по СК было опубликовано заявление председателя переговоров [1175 знаков] В субботу днём в Пекине формально закончился второй раунд шестисторонних переговоров по северокорейской ядерной проблеме. По итогам этих переговоров вместо итогового документа было опубликовано заявление председателя переговоров – главы делегации Китая Ва...
Radio Korea International [28 февраля 2004г.]
Пауэлл провёл телефонные переговоры с министрами иностранных дел ЮК и Китая [734 знаков] Государственный секретарь США Колин Пауэлл в пятницу вечером провёл телефонные переговоры со своими коллегами из ЮК и Китая по поиску путей успешного завершения шестисторонних переговоров по северокорейской ядерной проблематике. По словам споксмена Госдеп...
Radio Korea International [28 февраля 2004г.]
Ро Му Хён планирует посетить Россию в ближайшее время [711 знаков] Президент РК планирует посетить Россию с визитом в ближайшее время. С таким заявлением посол РК в России Чон Тэ Ик выступил на состоявшейся в пятницу в Москве церемонии открытия культурного центра РК. «Визит президента Ро Му Хёна внесёт большой вклад в ра...
Radio Korea International [28 февраля 2004г.]
Национальное собрание РК проголосовало за увеличение числа избираемых депутатов [1027 знаков] В пятницу Национальное собрание ЮК проголосовало за принятие выдвинутого оппозицией законопроекта об увеличении числа депутатов парламента с 227 до 242. Из 193 принимавших участие в голосовании законодателей 135 высказались «за» принятие этого закона, 40 ...
Radio Korea International [28 февраля 2004г.]
С 28 февраля по 3 марта Чо Ён Гиль посетит три страны Ближнего Востока [708 знаков] С 28 февраля по 3 марта министр обороны РК Чо Ён Гиль посетит Объединённые Арабские Эмираты, Кувейт и Оман. Во время пребывания там, Чо намерен передать главам этих трёх стран личные послания от президента страны Ро Му Хёна. Это – первый за всю историю ст...
Radio Korea International [28 февраля 2004г.]
США и впредь будут допускать использование мин в РК [673 знаков] В пятницу специальный представитель президента и государственного секретаря США по вопросам разминирования Линкольн Блумфильд на состоявшемся в Госдепартаменте брифинге заявил, что согласно американо-южнокорейскому договору о взаимной обороне США и впредь...
Radio Korea International [28 февраля 2004г.]
Том Ридж намерен посетить РК, Сингапур и Малайзию на следующей неделе [471 знаков] На следующей неделе министр национальной безопасности США Том Ридж планирует посетить РК, Сингапур и Малайзию. «Целью его турне является обсуждение с представителями правительств этих стран путей укрепления сотрудничества в борьбе с международным террориз...
Radio Korea International [28 февраля 2004г.]
Шестисторонние переговоры в Пекине будут продлены на сутки ввиду разногласий между СК и США [646 знаков] Шестисторонние переговоры по северокорейской ядерной проблеме будут продолжены и в субботу из-за значительных разногласий между СК и США. По словам пресс-атташе южнокорейской делегации на переговорах Син Бон Гиля, участники проходящего в Пекине второго ра...
Radio Korea International [27 февраля 2004г.]
Пауэлл отметил позитивные результаты шестисторонних переговоров [492 знаков] Госсекретарь США Колин Пауэлл отметил позитивные результаты проходящих в Пекине шестисторонних переговоров по северокорейской ядерной проблеме. «Результаты за два дня переговоров можно назвать позитивными. Мы надеемся, что сможем продвинуться в нужном нап...
Radio Korea International [27 февраля 2004г.]
Япония исключила возможность оказания СК энергетической помощи [995 знаков]
По сообщению из источников в правительстве Японии, Япония исключила возможность оказания СК энергетической помощи в обмен на замораживание северокорейской ядерной программы из-за двусторонних разногласий по вопросу о судьбах похищенных северокорейскими...
Radio Korea International [27 февраля 2004г.]
Около 56 тысяч южнокорейских военнослужащих намерены направиться в Ирак [871 знаков] В четверг в РК завершился приём заявлений от военнослужащих, которые желают направиться в Ирак. Около 56 тысяч южнокорейских военнослужащих выразили желание направиться туда в составе дополнительной трёхтысячной южнокорейской военной части, которая будет ...
Radio Korea International [27 февраля 2004г.]
Президент Ро намерен вести с США «настойчивый диалог» [1365 знаков] В пятницу президент Ро Му Хён объявил, что он является сторонником проведения переговоров и дискуссий с США по разрешению возникающих проблем, вместо того, чтобы прибегать ко взаимным обвинениям и неприятию. Приняв участие в круглом столе на организованно...
Radio Korea International [27 февраля 2004г.]
Ро Му Хён вновь высказался за необходимость укрепления сотрудничества и обменов между РК и Японией [1303 знаков] В пятницу президент РК Ро Му Хён призвал представителей общественных и деловых кругов РК и Японии укреплять сотрудничество в эру мира и процветания Северо-Восточной Азии в 21-м веке. В послании, направленном в адрес участников очередного 40-ого совещания ...
Radio Korea International [27 февраля 2004г.]
Сеул и Пхеньян обменяются списками кандидатов на встречу членов разделённых семей [1587 знаков] По сообщению из Общества Красного Креста ЮК, представители Юга и Севера Кореи в субботу проведут обмен списками кандидатов на очередную межкорейскую встречу членов разделённых семей. Стороны обменяются предварительными списками по 200 человек, причём по п...
Radio Korea International [27 февраля 2004г.]
Экспорт РК, видимо, вырос в феврале на 36% [256 знаков] По предварительной оценке, экспорт РК вырос в феврале на 36%. Это – самый высокий показатель роста экспорта за последние 8 лет....
Radio Korea International [27 февраля 2004г.]
В 2006 году в РК будет проведена генеральная ассамблея Ассоциации национальных олимпийских комитетов [603 знаков] РК была избрана местом проведения очередной 15-ой генеральной ассамблеи Ассоциации национальных олимпийских комитетов в 2006 году. Решение об этом было принято в четверг, в последний день проведения 14-ой генеральной ассамблей этой ассоциации в Афинах. Ас...
Radio Korea International [27 февраля 2004г.]
В Пекине продолжились шестисторонние переговоры по северокорейской ядерной проблеме [1276 знаков] В четверг в Пекине участники шестисторонних переговоров по СК приступили к конкретизации предложений по урегулированию северокорейской ядерной проблемы и к обмену мнениями о методах её урегулирования. Начавшееся в 10:30 по корейскому времени второе пленар...
Radio Korea International [26 февраля 2004г.]
ЮК позитивно оценивает начальный этап пекинского раунда переговоров [874 знаков] В четверг ЮК дала позитивную оценку факту двусторонних переговоров между представителями СК и США в кулуарах шестисторонних переговоров по урегулированию 16-месячного кризиса, связанного с северокорейскими программами ядерных разработок. Министр по делам ...
Radio Korea International [26 февраля 2004г.]