Президент Ро призвал глав конгломератов проявить активность в деле оживления национальной экономики [958 знаков] В понедельник президент ЮК Ро Му Хён провёл беседу с главами ряда ведущих южнокорейских конгломератов. Это была уже вторая встреча такого рода после вступления Ро на пост президента страны. Среди приглашённых были руководители 21 Финансово-промышленного к...
Radio Korea International [19 января 2004г.]
Премьер-министр Ко Гон выступил со специальным заявлением [1125 знаков] Сегодня премьер-министр РК Ко Гон сделал специальное заявление, в котором высказался за необходимость скорейшего заключения соглашения о свободной торговле с Чили. Наряду с этим премьер обнародовал 10-летний план, направленный на поддержку сельского хозяй...
Radio Korea International [19 января 2004г.]
Движение по южнокорейской скоростной железной дороги откроется 1 апреля [1023 знаков] Министерство транспорта и строительства ЮК заявило, что коммерческое движение поездов по скоростной железной дороге страны откроется с 1 апреля по двум маршрутам между Сеулом и двумя портовыми городами Пусаном на юго-востоке и Мокпхо на юго-западе страны....
Radio Korea International [19 января 2004г.]
После ухода американских войск в Ёнсане будет разбит крупный парк [1370 знаков] Один из членов Совета национальной безопасности заявил, что правительства ЮК и США почти окончательно договорились о том, что Сеул возьмёт на себя расходы по передислокации американских войск из столицы на юг от реки Ханган. По сообщению этого деятеля пра...
Radio Korea International [19 января 2004г.]
вдруг объявила о готовности активно содействовать созданию новых рабочих мест [1198 знаков] Председатель оппозиционной партии ЮК <Ханнара> Чхве Пён Ёль заявил о необходимости сосредоточить все силы партии на создание новых рабочих мест.
С таким заявлением лидер оппозиции выступил на пресс-конференции по случаю начала нового года. <Прежде всего...
Radio Korea International [19 января 2004г.]
Новым министром иностранных дел и внешней торговли РК стал Пан Ги Мун [1295 знаков] 16 января президент РК Ро Му Хён назначил на должность министра иностранных дел и внешней торговли 60-летнего Пан Ги Муна, который до этого был его советником по внешнеполитическим вопросам. Замена главы внешнеполитического ведомства РК произошла в связи ...
Radio Korea International [17 января 2004г.]
США приветствовали назначение Пан Ги Муна новым министром иностранных дел и внешней торговли РК [630 знаков] В состоявшемся в пятницу телефонном разговоре госсекретарь США Колин Пауэлл поздравил Пан Ги Муна с назначением на пост министра иностранных дел и внешней торговли РК и обсудил с ним пути расширения южнокорейско-американских связей. Американские СМИ без к...
Radio Korea International [17 января 2004г.]
ЮК и США провели переговоры по вопросу о перемещении американских войск [881 знаков] Вчера на Гавайских островах завершились двухдневные переговоры военных представителей ЮК и США относительно передислокации американского военного контингента, который находится в ЮК вот уже более полувека. Сообщается, что стороны пришли к согласию по вопр...
Radio Korea International [17 января 2004г.]
Две Кореи обменялись списками делегатов на экономических переговорах [1285 знаков] Как сообщили из министерства по делам воссоединения, в пятницу две Кореи обменялись списками делегатов на предстоящих экономических переговорах. Главными темами этих переговоров, которые должны состояться с 27 по 29 января в северокорейском городе Кесоне,...
Radio Korea International [17 января 2004г.]
Южнокорейская олимпийская футбольная сборная продолжает победное шествие на турнире в Катаре [672 знаков] После сенсационной победы со счётом 5:0, одержанной во вторник над сильной командой Парагвая олимпийская сборная команда ЮК по футболу в четверг продолжила своё победное шествие на турнире, проходящем в столице Катара Дохе. На сей раз она уверенно победил...
Radio Korea International [17 января 2004г.]
''Голубой дом'': [1223 знаков] В выпущенном в пятницу информационном бюллетене резиденция президента РК ''Голубой дом'' вновь высказалась за необходимость дальнейшего укрепления союзнических отношений между РК и США. <Правительство президента Ро Му Хёна направляет все усилия на развити...
Radio Korea International [16 января 2004г.]
США с осторожностью относятся к оценке факта смены министра иностранных дел ЮК [1239 знаков] Госдепартамент США с осторожностью относится к оценкам внезапной отставки министра иностранных дел ЮК Юн Ён Гвана, подчёркивая важность сохранения альянса двух стран. Так, на очередном брифинге споксмен Государственного департамента Ричард Баучер заявил, ...
Radio Korea International [16 января 2004г.]
Японские СМИ сообщили об уходе Юн Ён Гвана с поста министра иностранных дел и внешней торговли РК [1255 знаков] В пятницу сообщая об уходе Юн Ён Гвана с поста министра иностранных дел и внешней торговли РК, японские СМИ подчеркнули, что фактически Юн Ён Гван был уволен президентом страны Ро Му Хёном, и что это, по всей видимости, окажет влияние на проведение шестис...
Radio Korea International [16 января 2004г.]
ЮК может согласиться на вывод всех американских войск из Сеула [955 знаков] Как заявил в пятницу один из официальных представителей Сеула, РК, похоже, может согласиться с предложением США о выводе из своей столицы всех американских войск и ликвидации здесь всех вспомогательных служб и учреждений, в том числе жилищ военнослужащих....
Radio Korea International [16 января 2004г.]
Представитель правительства РК отправился на Гавайские острова [627 знаков] В четверг по завершении трёхдневного визита в Вашингтон директор североамериканского отдела министерства иностранных дел и внешней торговли РК Уи Сон Рак отправился на Гавайские острова. Как мы уже сообщили, с 15 по 16 января на Гавайских островах проходи...
Radio Korea International [16 января 2004г.]
Китай запретил импорт куриного мяса и яиц и перьев из РК, Японии и Вьетнама [564 знаков] Китай запретил импорт куриного мяса, яиц и перьев из РК, Японии и Вьетнама, где были зафиксированы случаи птичьего гриппа. По сообщению информационного агентства <Синьхуа> решение об этом было принято в ответ на случаи заражения этой инфекцией людей во Вь...
Radio Korea International [16 января 2004г.]
Ро Му Хён принял отставку министра иностранных дел [908 знаков] Президент РК Ро Му Хён сегодня принял отставку министра иностранных дел и внешней торговли Юн Ён Гвана. Причиной прошения министра об отставке стало то, что некоторые высокопоставленные сотрудники МИД в последнее время открыто критиковали внешнюю политику...
Radio Korea International [15 января 2004г.]
Реакция американских СМИ на уход Юн Ён Гвана [664 знаков] Ссылаясь на источники в Сеуле, американские средства массовой информации без комментариев сообщили, что президент РК Ро Му Хён принял отставку министра иностранных дел и внешней торговли Юн Ён Гвана. Американские СМИ, в том числе телеканалы <Эй Би Си>, <С...
Radio Korea International [15 января 2004г.]
Чон Дон Ён высказался за необходимость прекращения политической борьбы [857 знаков] В четверг, выступая на пресс-конференции для местных и иностранных журналистов, председатель фактически правящей партии <Ёллин ури> Чон Дон Ён призвал оппозиционные партии отказаться от проведения политической борьбы. Заявив, что наиболее важными задачами...
Radio Korea International [15 января 2004г.]
Военные представители ЮК и США проведут очередную встречу на Гавайских островах [1587 знаков] В этот уик-энд на Гавайских островах должна состояться очередная встреча военных представителей ЮК и США для обсуждения вопросов, связанных с передислокацией американского военного контингента в РК. Как известно, стороны ранее уже в принципе договорились ...
Radio Korea International [15 января 2004г.]
РК и США обсудили северокорейскую ядерную проблему [818 знаков] В среду в Вашингтоне прошли переговоры между директором североамериканского отдела министерства иностранных дел и внешней торговли РК Уи Сон Раком и помощником госсекретаря США Джеймсом Келли. Стороны обсудили вопросы о проведении следующего раунда шестис...
Radio Korea International [15 января 2004г.]
В госсекторе ЮК в 2004 году будет создано 70 тысяч новых рабочих мест [1221 знаков] Как объявил в четверг вице-премьер и министр финансов и экономики ЮК Ким Чжин Пхё, правительство решило в этом году создать в государственном секторе 70 тысяч дополнительных рабочих мест для того, чтобы решить обострившуюся проблему безработицы в стране. ...
Radio Korea International [15 января 2004г.]
Президент Ро провёл новогоднюю пресс-конференцию [1914 знаков] Сегодня президент ЮК Ро Му Хён провёл пресс-конференцию по случаю начала Нового года. Президент прежде всего коснулся вопроса о проведении промежуточного референдума о доверии главе государства. Напомним, что ещё прошлой осенью Ро объявил, что он хочет на...
Radio Korea International [14 января 2004г.]
Реакция на президентскую пресс-конференцию различна [1783 знаков] Деловые круги ЮК одобрительно оценили новогоднюю пресс-конференцию президента Ро Му Хёна. В частности, представитель Южнокорейской конфедерации предпринимателей поддержал высказывания президента по поводу оздоровления экономики и нормализации ситуации на ...
Radio Korea International [14 января 2004г.]
Южнокорейские альпинисты покорили Южный полюс [1379 знаков] 13 января экспедиция южнокорейских альпинистов, возглавляемая 41-летним Пак Ён Соком покорила Южный полюс. Пятеро отважных путешественников преодолели более 1100 километров за 44 дней после того, как 30 ноября они отправились в путь с берега Геркулеса Ант...
Radio Korea International [14 января 2004г.]