Спецбригада независимых прокуроров по-настоящему приступила к расследованиям [1132 знаков] Специальная бригада независимых прокуроров занялась изучением банковских счетов ряда бизнесменов, которых подозревают в передаче бывшим помощникам президента Ро Му Хёна крупных сумм для формулирования незаконного политического фонда. Первым объектом рассл...
Radio Korea International [7 января 2004г.]
Правительство ЮК усиливает меры по предупреждению распространения в стране атипичной пневмонии [1642 знаков] Правительство ЮК приняло решение усиливать меры по предупреждению распространения в стране атипичной пневмонии.
Решение об этом было принято на заседании кабинета министров, после того, как в южной провинции Гуандун был подтвержден первый с прошлого лета...
Radio Korea International [7 января 2004г.]
Объём экспорта ЮК в 2004 году может достичь 218 млрд. долларов, а объём импорта - 208 миллиардов [1646 знаков] В среду министерство промышленности и ресурсов ЮК опубликовало прогноз относительно объёмов внешней торговли страны в 2004 году. По высказанным главой этой ведомства Ли Хи Бомом предпрложениям, объём экспорта страны достигнет 218 миллиардов долларов, что ...
Radio Korea International [7 января 2004г.]
Индустрия цифровых технологий является локомотивом в расширении экспорта южнокорейских товаров [961 знаков] Стало известно, что около 40% объёма экспорта ЮК за 2003 год, пришлось на долю продукции индустрии цифровых технологий. Объём экспорта в этой области, то есть объём вывоза компьютеров, полупроводников, дисплеев, аппаратов цифровой связи и т. д. составил 7...
Radio Korea International [7 января 2004г.]
Ро Му Хён совершит визит в Россию [590 знаков] В Голубом доме рассматривается вопрос о визите президента Ро Му Хёна в Россию. Об этом сегодня сказал советник президента по внешнеполитическим вопросам Пан Ги Мун выступая по сеульскому радио. Пан напомнил, что во время октябрьского саммита в Бангкоке Пу...
Radio Korea International [6 января 2004г.]
Россия пессимистически смотрит на возможность проведения в январе 2-го раунда 6-сторонних переговоров [1398 знаков] Вчера заместитель министра иностранных дел России Александр Лосюков выразил сомнение в том, что второй раунд многосторонних переговоров по СК сможет состояться до конца января. С таким высказыванием он выступил после проведения переговоров с китайской дел...
Radio Korea International [6 января 2004г.]
Делегация американских экспертов прибыла в Пхеньян [1300 знаков] Сегодня группа, состоящая из американских дипломатов, политиков и учёных-ядерщиков прибыла в столицу КНДР Пхеньян. Целью их визита является посещение северокорейского ядерного объекта в Ёнбёне, которое на минувшей неделе разрешил официальный Пхеньян. Груп...
Radio Korea International [6 января 2004г.]
Ро Му Хён старается заручиться поддержкой фермеров по подписанию договора о свободной торговле с Чили [1197 знаков] Сегодня президент ЮК Ро Му Хён пригласил на обед в свою резиденцию представителей фермеров и сельскохозяйственных организаций с целью заручиться их пониманием и поддержкой по вопросу о подписании с Чили Договора о свободной торговле. Президент ознакомил г...
Radio Korea International [6 января 2004г.]
80-летие Ким Дэ Чжуна [981 знаков] Сегодня бывшему президенту ЮК Ким Дэ Чжуну исполнилось 80 лет. По этому случаю в столичном отеле состоялся пышный банкет, который был организован по инициативе бывших премьеров Ли Хан Дона и Ким Сок Су, а также ряда министров предыдущей администрации. Соо...
Radio Korea International [6 января 2004г.]
Бригада независимых прокуроров приступили к работе [1361 знаков] 5 января официально приступила к работе специальная бригада независимых прокуроров, главной задачей которой является расследование скандала о коррупции, в котором замешаны трое бывших помощников президента ЮК Ро Му Хёна. Руководитель этой бригады Ким Чжин...
Radio Korea International [5 января 2004г.]
Политические партии строятся в боевые порядки накануне парламентских выборов [1054 знаков] Политические партии ЮК собираются 6 января официально начать подготовку к проведению парламентских выборов так как в этот день останется ровно 100 дней до даты проведения всеобщих выборов. Все партии, как обычно заранее трубят о своей предполагаемой побед...
Radio Korea International [5 января 2004г.]
Под Киркуком пройдут переговоры по реконструкции этого района [870 знаков] 6-го и 7-го января в городе Эрбиль, расположенном примерно в 100км к северу от Киркука, в котором предполагается разместить южнокорейские войска, пройдут иракско-южнокорейские переговоры на тему <Послевоенная реконструкция Киркука>. На них примут участие ...
Radio Korea International [5 января 2004г.]
ЮК добивается ликвидации яд. кризиса одновременно с улучшением межкорейских отношений [1010 знаков] Старший советник президента РК по национальной безопасности Ра Чжон Ил заявил, что активизация межкорейского сотрудничества и обменов в конечном итоге будет способствовать окончательной ликвидации ядерного кризиса, связанного с северокорейскими ядерными р...
Radio Korea International [5 января 2004г.]
ЮК и Сингапур проведут второй раунд переговоров по подписанию договора о свободной торговле [1419 знаков] С 27 января ЮК и Сингапур продолжат переговоры по подписанию Договора о свободной торговли. Этот второй раунд переговоров продлится 3 дня. Первый раунд аналогичных переговоров прошёл в декабре в Сеуле. В переговорах примут участие представители министерст...
Radio Korea International [5 января 2004г.]
Экспорт южнокорейских товаров продолжает расширяться [915 знаков] По прогнозу Корейской корпорации содействия развитию зарубежных инвестиций и внешней торговле(КОТРА), благоприятная конъюнктура в области экспорта южнокорейских товаров сохранится и в январе. С таким прогнозом выступила КОТРА исходя из итогов маркетингово...
Radio Korea International [5 января 2004г.]
Объём валютных резервов ЮК продолжает расти [724 знаков] Согласно официальным данным Центрального Южнокорейского банка, по итогам прошлого года объём валютных резервов ЮК достиг 155 миллиардов 350 миллионов долларов. Это на 33 миллиарда 940 миллионов долларов больше чем в конце 2002 года. Большую часть новых по...
Radio Korea International [5 января 2004г.]
Реакция правительства РК на предстоящую поездку группы американских экспертов в Ёнбён [1157 знаков] Правительство РК положительно отреагировало на сообщения иностранных СМИ о том, что СК разрешила группе американских экспертов посетить Ёнбён. <Согласие СК на посещение американских экспертов ядерного объекта в Ёнбёне год спустя после высылки оттуда между...
Radio Korea International [3 января 2004г.]
По завершении поездки в СК американская делегация посетит РК и Японию [471 знаков] По сообщениям из Вашингтона, по завершении поездки в северокорейский город Ёнбён американская делегация посетит РК и Японию. <С 6 по 10 января американская делегация посетит СК. По завершении этой поездки, она посетит Сеул с 10 по 13 января, а затем Токио...
Radio Korea International [3 января 2004г.]
14 января президент Ро обратится к народу с посланием по случаю Нового года [1488 знаков] 2 января на первом в этом году совещании в Голубом Доме президент Ро Му Хён выступил с речью перед 220 руководителями трёх ветвей государственной власти, включая спикера Национального Собрания Пак Гван Ёна, председателя Верховного суда Чхве Он Ёна и премь...
Radio Korea International [3 января 2004г.]
Ро в 2004 году сосредоточит усилия на экономическом развитии и на улучшении жизни народа [1131 знаков] В пятницу президент РК Ро Му Хён заявил о том, что его правительство в 2004 году приоритетной задачей считает развитие экономики. Выступая на встрече со своими секретарями в Голубом доме президент сказал: <Давайте постараемся сделать всё, что возможно, дл...
Radio Korea International [2 января 2004г.]
РК выразила сожаление по поводу посещения Дзюнъитиро Коидзуми храма [1324 знаков] Правительство РК выразило сожаление по поводу посещения премьер-министром Японии Дзюнъитиро Коидзуми в минувший четверг синтоистского храма <Ясукуни>, где хранятся поминальные таблички с именами воинов, павших в различных войнах, в том числе с именами 14 ...
Radio Korea International [2 января 2004г.]
Законодатели открывают дискуссии по спорным законопроектам [1033 знаков] Депутаты Национального Собрания от правящей и оппозиционных партий возобновляют дискуссии по поводу ряда вызывающих бурные споры законопроектов, в том числе по поводу соглашения о свободной торговле с Чили и по поводу пересмотра избирательной системы стра...
Radio Korea International [2 января 2004г.]
Ким Джин Пхё намерен добиться 6-процентного роста экономики в новом году [646 знаков] В пятницу выступая по одной из радиопрограмм, заместитель премьер-министра РК Ким Джин Пхё выразил намерение выполнить в новом году задачу по обеспечению 6-процентного роста экономики. <Прогнозируемый рост экономики РК составляет около 5%. Но эти прогнозы...
Radio Korea International [2 января 2004г.]
Объём экспорта РК составил в уходящем году 194 миллиарда 330 миллионов долларов [661 знаков] Как сообщило в пятницу министерство торговли, промышленности и энергетики, объём экспорта РК составил в прошлом году 194 миллиарда 330 миллионов долларов. Это самый высокий показатель за всю историю страны. Объём импорта страны составил за этот период 178...
Radio Korea International [2 января 2004г.]
Южнокорейские спасатели возвратятся из Ирана [712 знаков] Завтра из Ирана на родину возвратятся 24 южнокорейских спасателя, которые работали в иранском городе Бам, пострадавшем от сильнейшего землетрясения. Во время трёхдневной работы в городе Бам южнокорейским спасателям удалось обнаружить под завалами 57 тел п...
Radio Korea International [2 января 2004г.]