Официальный Сеул не принимает всерьёз провокационных заявлений Пхеньяна [952 знаков] В пятницу советник президента ЮК по проблемам национальной безопасности Ра Чжон Иль заявил что хотя ЮК не располагает достаточной информацией, чтобы определить в какой степени серьёзными являются последние северокорейские заявления о готовности продемонст...
Radio Korea International [17 октября 2003г.]
Ко Гон обратился к народу [789 знаков] В четверг в своём обращении к народу премьер-министр РК Ко Гон выразил твёрдую решимость кабинета министров направить все усилия на обеспечение стабильного руководства страной с целями повышения благосостояния народа и расцвета национальной жизни. Ко Гон ...
Radio Korea International [16 октября 2003г.]
Юн Ён Кван отправился в Бангкок для участия в региональном форуме АТЭС [691 знаков] В четверг министр иностранных дел и внешней торговли РК Юн Ён Кван отправился в Бангкок для участия во встрече министров иностранных дел стран-членов организации Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества(АТЭС), которая состоится 17 и 18 октябр...
Radio Korea International [16 октября 2003г.]
Первая группа южнокорейских войск возвратилась из Ирака [965 знаков] Как было сообщено в пресс-релизе, распространённым объединённым комитетом начальников штабов ЮК, в четверг в Сеул из Ирака возвратилась первая группа, состоящая из 350 солдат и офицеров нестроевых подразделений, которые завершили свою 6-месячную миссию по...
Radio Korea International [16 октября 2003г.]
РК завершает миротворческую миссию на Восточном Тиморе [837 знаков] Правительство РК решило завершить четырёхлетнюю миротворческую миссию своих войск на Восточном Тиморе и на следующей неделе вернуть их домой. Состоящее из 249 человек подразделение РК вместе с семью корейскими служащими миротворческих сил ООН прилетят на ...
Radio Korea International [16 октября 2003г.]
Советник президента заявил, что президент не занимается политическими играми [877 знаков] Сегодня советник президента по связам со СМИ Ли Бён Ван предостерёг оппозиционные партии и некоторые СМИ от попыток сознательно извратить суть предложения президента о проведении референдум по вопросу о доверии его администрации, подчеркнув, что это предл...
Radio Korea International [15 октября 2003г.]
Пак Сан Чхон внёс предложение о децентрализации президентской власти [1430 знаков] Председатель Демократической партии нового тысячелетия Пак Сан Чхон выступив с речью в Национальном собрании призвал президента отказаться от его предложения о проведении референдума о доверии. При этом Пак заявил, что необходимо приступить к проведению д...
Radio Korea International [15 октября 2003г.]
Реакция новых реформистов на выступление Пак Сан Чхона [1012 знаков] Касаясь выступления председателя ДПНТ Пак Сан Чхона в НС представитель партии <Ханнара> заявил, что Пак сравнительно точно поставил диагноз возникшей ситуации, но не дал эффективного рецепта по лечению, в частности, не сказал как быть с урегулированием ос...
Radio Korea International [15 октября 2003г.]
Депутат от и бывший помощник допрошены Сеульской прокуратурой [1336 знаков] Сегодня депутат от партии <Ханнара> Чхве Дон Унг, который обвиняется в незаконном получении от концерна <Эс-Кэй> 10 миллиардов вон был вызван на допрос в сеульскую прокуратуру. По прибытии в здание прокуратуры Чхве, который до этого заявлял, что никогда н...
Radio Korea International [15 октября 2003г.]
Национальное Собрание ЮК одобрило три специальных законопроекта [1224 знаков] В Национальном Собрании сегодня были одобрены три специальные законопроекта. Они посвящены созданию новой административной столицы Кореи, вопросу о децентрализации власти и проблеме обеспечения сбалансированного развития страны. Согласно первому законопро...
Radio Korea International [15 октября 2003г.]
По-настоящему начало работать новое управление по созданию свободной эк. зоны в Инчхоне [1118 знаков] Сегодня в портовом городе Инчхоне официально начало работать новое управление по превращению этого города в свободную экономическую зону. В соответствующей церемонии его открытия приняли участие президент Ро Му Хён и представители ряда государственных и ч...
Radio Korea International [15 октября 2003г.]
Сон Ду Юль раскаялся. Но пока что его будущая участь неизвестна [877 знаков] Вчера долгое время проживавшийся в Германии корейский учёный Сон Ду Юль выступая на пресс-конференции в сеульском пресс-центре заявил, что он готов отказаться от немецкого гражданства и от членства в Трудовой партии СК и попросил восстанвить своё южнокоре...
Radio Korea International [15 октября 2003г.]
Партия не одобрила идею Ро Му Хёна о проведении референдума о доверии [1733 знаков] Во вторник выступая в Национальном Собрании председатель главной оппозиционной партии ЮК <Ханнара> Чхве Бён Ёль заявил, что прежде чем проводить общенациональный референдум о доверии, Ро должен раскрыть суть последнего коррупционного скандала, в центре ко...
Radio Korea International [14 октября 2003г.]
Реакция политических партий на выступление Чхве Бён Ёля [1537 знаков] Касаясь выступления председателя партии <Ханнара> Чхве Бён Ёля в НС представитель <Голубого дома> Ли Пён Кван отметил, что Чхве очевидно испытывает ностальгию по былым временам, когда всю ответственность за управление государством нёс один президент-дикта...
Radio Korea International [14 октября 2003г.]
Растёт общественная поддержка идеи о проведении декабрьского референдума [997 знаков] Согласно результатам опроса, проведённого сегодня агентством <Медиа Рисерч> выяснилось, что подавляющее большинство, а именно 76,6% респондентов поддерживают идею о проведении референдума о доверии президенту в середине декабря. Отрицательное мнение по эт...
Radio Korea International [14 октября 2003г.]
Ещё два демократа ЮК стали перешли в стан реформистом [899 знаков] Сегодня бывший председатель Демократической партии нового тысячелетия Чжон Тэ Чхоль отказался от своего партийного членства и присоединился к новой партии объединённых реформистов. По его стопам пошёл и другой член ДПНТ Ли Ён Хи. Выступая на пресс-конфере...
Radio Korea International [14 октября 2003г.]
ЮК собирается направить в СК третью партию удобрений объёмом в 100 тыс. тонн [1119 знаков] Сегодня на заседании кабинета министров в Сеуле было решено предоставить Пхеньяну 100 тысяч тонн удобрений, включая 81 тыс. тонн комбинированных удобрений, 14 тыс. тонн мочевины и 5 тыс. тонн аммиачных удобрений. Их перевозка начнётся в конце октября и за...
Radio Korea International [14 октября 2003г.]
Ро предложил провести национальный референдум 15 декабря [1959 знаков]
В понедельник президент ЮК Ро Му Хён выступая в Национальном собрании предложил провести общенациональный референдум по вопросу о доверии президенту 15 декабря. Согласно предложенному им плану, в случае недоверия со стороны избирателей, он выйдет в отст...
Radio Korea International [13 октября 2003г.]
Реакция политических партий на новое предложение президента [2175 знаков] Предложение президента ЮК Ро Му Хёна о проведении 15 декабря референдума по вопросу о доверии ему Новая партия объединённых реформистов страны назвала решительным шагом, направленным на демократизацию политики ЮК.
Представитель этой партии Чжон Дон Чхе з...
Radio Korea International [13 октября 2003г.]
Реакция деловых кругов на предложение президента [857 знаков] В понедельник в связи с выступлением президента Ро Му Хёна деловые круги ЮК заявили, что всем заинтересованным сторонам следует приложить усилия для того, чтобы избежать возможную нестабильность в жизни народа. При этом представитель торговой палаты ЮК по...
Radio Korea International [13 октября 2003г.]
Результаты опроса о проведении референдума [1118 знаков] Ряд СМИ ЮК провели опросы по поводу проведения общенационального референдума о доверии Ро Му Хёну и его администрации. Согласно результатам опроса, проведенного крупнейшей в ЮК телерадиовещательной компанией <Кэй-Би-Эс> среди 1000 избирателей страны 51.1%...
Radio Korea International [13 октября 2003г.]
Межкорейские министерские переговоры пройдут с 14 по 17 октября в Пхеньяне [910 знаков] Сегодня в Сеуле было объявлено о том, что 12 раунд межкорейских переговоров на министерском уровне пройдёт в Пхеньяне с 14 по 17 октября. Южнокорейская делегация во главе с министром по делам воссоединения Чжон Се Хёном вылетит на Север прямым чартерным р...
Radio Korea International [13 октября 2003г.]
В Сеуле начались переговоры между представителями ЮК, Японии и США [729 знаков] Сегодня и завтра в Сеуле состоятся южнокорейско-японо-американские переговоры по обсуждению ситуации, е сложившейся на Корейском полуострове, в частности, связанной с приостановлением строительства на Севере новых атомных реакторов на лёгкой воде. По слов...
Radio Korea International [13 октября 2003г.]
Чжан Сын У стал новым министром морского хозяйства и рыболовства [630 знаков] В понедельник президент ЮК Ро Му Хён назначил новым министром морского хозяйства и рыболовства страны 54-летнего Чжан Сын У - бывшего начальника управления по планированию государственного бюджета. Пресс-служба Голубого дома выразила уверенность в том, чт...
Radio Korea International [13 октября 2003г.]