Президент Ро провёл пресс-конференцию [1831 знаков] Премьер-министр Ко Гон и все члены кабинета министров страны решили подать в отставку после того, как вчера президент Ро Му Хён неожиданно объявил о своём намерении проверить степень доверия к нему народа. На состоявшемся сегодня заседании кабинета минист...
Radio Korea International [11 октября 2003г.]
Сегодня и завтра в городе Мунсане пройдут межкорейские переговоры на рабочем уровне [751 знаков] Сегодня и завтра в городе Мунсане в провинции Кёнгидо пройдут межкорейские переговоры на рабочем уровне по обсуждению путей укрепления сотрудничества в областях экономики и морского сообщения. Северокорейская делегация в составе 5 человек прибыла в ЮК чер...
Radio Korea International [11 октября 2003г.]
Президент Ро Му Хён просит у народа доверять ему и его администрации [945 знаков] В пятницу на экстренной пресс-конференции, созванной в Голубом доме, вчера возвратившийся из Индонезии президент Ро Му Хён заявил, что он будет просить народ о доверии к его способностям честно и справедливо управлять государственными делами. Он счёл нужн...
Radio Korea International [10 октября 2003г.]
Реакция на политической арене по поводу заявления Ро Му Хёна [1132 знаков] Как мы уже сообщали, сегодня выступая на пресс-конференции президент РК Ро Му Хён выразил намерение поставить перед избирателями страны вопрос о доверии ему как к главе государства. Демократическая партия нового тысячелетия в связи с этим сегодня проводит...
Radio Korea International [10 октября 2003г.]
Бывший председатель Демократической партии нового тысячелетия тоже покидает её ряды [733 знаков] Вслед за рядом депутатов Национального собрания, покинувших ряды правящей Демократической партии нового тысячелетия бывший председатель этой партии Чон Дэ Чоль, как сообщают, также решил выйти из ДПНТ и присоединиться к вновь сформированной партии реформ....
Radio Korea International [10 октября 2003г.]
Президент избрал кандидата на пост главного аудитора [527 знаков] В пятницу президент Ро Му Хён назвал бывшего министра финансов и экономики Чон Юн Чоля кандидатом на пост главы национального управления аудита и инспекций. Итак, теперь если кандидатура Чона, который являлся при правлении Ким Дэ Чжуна главой президентско...
Radio Korea International [10 октября 2003г.]
Ро Му Хён вернулся на родину по завершении визита на индонезийский остров Бали [1577 знаков] В четверг по завершении 4-дневного визита на Бали президент РК Ро Му Хён вернулся на родину. На Бали Ро Му Хён принял участие в 9-ом саммите Ассоциации государств Юго-Восточной Азии <АСЕАН + три> и провёл ряд встреч с руководителями стран-участниц этого с...
Radio Korea International [9 октября 2003г.]
Помощник президента рекомендует направить в Ирак вторую инспекционную группу [1572 знаков] В среду, на встрече с группой лидеров общественных организаций, выступающих против направления войсковых подразделений ЮК в Ирак, старший помощник президента по общественным связям Пак Чжу Хён заявила, что она будет настоятельно рекомендовать президенту Р...
Radio Korea International [9 октября 2003г.]
ЮК отмечает 557-ую годовщину со дня рождения корейского алфавита [511 знаков] Сегодня по всей ЮК отмечают 557-ую годовщину со дня создания национальной письменности - алфавита <Хангыль>. В зале Национального театра в центре Сеула прошла торжественная церемония по этому поводу, в которой приняли участие около полутора тысяч представ...
Radio Korea International [9 октября 2003г.]
Перевозчики обеспокоены решением России значительно повысить тарифы за перевозки по Транссибу [1310 знаков] В Сеуле стало известно о решении российской стороны повысить тарифы на перевозку контейнерных грузов по Транссибу сразу на 400 долларов за один 20-футовый контейнер, что по оценкам корейских экспертов повысит стоимость перевозки для корейских экспортёров ...
Radio Korea International [9 октября 2003г.]
На Бали состоялся саммит между Ро Му Хёном и Дзюнъитиро Коидзуми [1259 знаков] В среду утром находящийся с визитом на Бали для участия в саммите <АСЕАН плюс три> президент ЮК Ро Му Хён провёл встречу в верхах с премьер-министром Японии Дзюнъитиро Коидзуми. Ро выразил сожаление по поводу вчерашнего заявления Пхеньяна об исключении Яп...
Radio Korea International [8 октября 2003г.]
На Бали прошли встречи и между руководителями ЮК, Брунея и Индонезии [877 знаков] После этого президент Ро Му Хён провёл отдельные встречи с руководителями ряда стран-участников саммита. Встречаясь с султаном Брунея Хассаналом Болкиахом Ро обсудил с собеседником пути укрепления всестороннего двустороннего сотрудничества в связи с испол...
Radio Korea International [8 октября 2003г.]
Ро провёл встречу с южнокорейскими журналистами [860 знаков] В среду президент Ро Му Хён провёл на Бали встречу с южнокорейскими журналистами. В ходе этой встречи он заявил о необходимости активного участия ЮК в переговорах по заключению договоров о свободной торговле с другими странами, в частности, с КНР, Японией...
Radio Korea International [8 октября 2003г.]
Трения между Сеулом и Вашингтон по поводу обменного курса урегулированы [801 знаков] Представитель посольства ЮК в Вашингтоне Но Де Чже заявил сегодня, что конфликт по поводу изменений в обменном курсе воны по отношению к доллару между Сеулом и Вашингтоном уже ликвидирован. По словам Но, на днях ему удалось убедить США в том, что в ЮК без...
Radio Korea International [8 октября 2003г.]
ЮК разрешила клонирование в научных целях борьбы с редкими заболеваниями [1485 знаков] Во вторник Кабинет министров Южной Кореи утвердил так называемый <закон о биоэтике>, который запрещает клеточную трансплантацию. Однако в законе предусмотрены исключения для тех случаев, когда клонирование необходимо для проведения научных исследований в ...
Radio Korea International [8 октября 2003г.]
Россия поставит ЮК электроэнергию через КНДР [533 знаков] 7 октября во Владивостоке эксперты Южной Кореи и России договорились проложить между Российским Дальним Востоком и Южной Кореей линию электропередачи мощностью в 500 киловольт. По сообщению агентства <ИТАР-ТАСС> соответствующая договорённость была достигн...
Radio Korea International [8 октября 2003г.]
Новый доклад ООН говорит о демографической ситуации [1818 знаков] По данным последнего доклада ООНовского фонда народонаселения число жителей планеты составляет 6 миллиардов 300 миллионов человек причём 1 миллиард 200 миллионов из них составляют люди в возрастной категории от 15 лет до 24 лет. По оценкам демографов така...
Radio Korea International [8 октября 2003г.]
Главы ЮК, Китая и Японии приняли совместную резолюцию [1519 знаков] Во вторник в кулуарах саммита стран-членов Ассоциации <АСЕАН плюс три>, проходящем на острове Бали в Индонезии состоялась трёхсторонняя встреча между президентом ЮК Ро Му Хёном и премьер-министрами Китая и Японии, Дзюнъитиро Коидзуми и Вэнь Цзябао. По ито...
Radio Korea International [7 октября 2003г.]
Ро Му Хён провёл и отдельные саммиты [1267 знаков] Во вторник президент ЮК Ро Му Хён провёл также отдельные двухсторонние переговоры с руководителями ряда стран участников саммита АСЕАН плюс три. На встрече с премьером госсовета Китая Вэнь Цзябао, он обсудил ситуацию, сложившуюся на Корейском полуострове,...
Radio Korea International [7 октября 2003г.]
Ро выступил с речью на бизнес-форуме на Бали [1185 знаков] Во вторник утром президент ЮК Ро Му Хён выступил с речью на бизнес-форуме, который состоялся в кулуарах саммита стран-членов АСЕАН в Денпасаре. Ро призвал около 300 участников этого форума приложить все усилия для налаживания более тесных отношений между ...
Radio Korea International [7 октября 2003г.]
Южнокорейское консульство в Пекине временно закрыт из-за осады беженцев [1029 знаков] В понедельник южнокорейское консульство в Пекине заявило, что оно было вынуждено временно приостановить свою работу в связи с внезапным ростом потока граждан Северной Кореи, которые пробрались в дипломатическое представительство ЮК в столице Китая с намер...
Radio Korea International [7 октября 2003г.]
Обмены между членами разделённых семей активизируются на частном уровне [866 знаков] Встречи членов межкорейских разделённых семей и их переписка на частном уровне в этом году быстро растёт. Согласно данным министерства по делам воссоединения, за третий и четвёртый кварталы этого года прошло 78 таких встреч, состоялись и 262 обмена письма...
Radio Korea International [7 октября 2003г.]
КОТРА полагает, что экспорт в октябре заметно активизируется [1043 знаков] Как полагает Южнокорейская корпорация по содействию активизации внешней торговли и инвестициям <КОТРА>, объём экспорта страны в октябре вырастет на 11~13% по сравнению с октябрём прошлого года. Этот прогноз КОТРА основывается на результатах опроса, провед...
Radio Korea International [7 октября 2003г.]
Ро Му Хён прибыл на Бали и имел переговоры с премьер-министром Индии [1520 знаков] В понедельник президент ЮК Ро Му Хён отправился на индонезийский остров Бали для участия в ежегодном саммите стран-членов организации <АСЕАН плюс 3>, который откроется там завтра.
Перед отлётом на Бали Ро заявил, что он намеревается подчеркнуть необходим...
Radio Korea International [6 октября 2003г.]
Начался 5 раунд военных переговоров между ЮК и США [1725 знаков] В понедельник в Сеуле начался 5-ый раунд южнокорейско-американских переговоров по обсуждению круга вопросов, связанных с военным альянсом между Сеулом и Вашингтоном. Южнокорейскую сторону на них представляет директор департамента военной политики министер...
Radio Korea International [6 октября 2003г.]