Почти 600 школ ЮК отменят занятия в дни проведения футбольных матчей [713 знаков] Министерство образования и подготовки людских ресурсов ЮК вчера объявило о том, что около 600 школ по всей стране планируют отменить занятия в дни проведения матчей на Кубок мира по футболу. Министерство также заявило, что 966 школ, расположенных в района...
Radio Korea International [28 мая 2002г.]
Три северокорейских перебежчика пробрались в южнокорейское консульство в Пекине [997 знаков] В субботу консульский отдел посольства ЮК в Пекине объявил о том, что трое северокорейцев проникли в здание генерального консульства и попросили убежища. Обычно консульство держало такие сведения в тайне и не публиковало их открыто. Сейчас южнокорейские п...
Radio Korea International [26 мая 2002г.]
Ли Хан Дон: Сеул надеется, что Россия повлияет на Пхеньян [983 знаков] ЮК ожидает, что завершившийся 23 мая визит в Москву министра иностранных дел СК Пэк Нам Суна будет содействовать реализации проекта соединения железных дорог Корейского полуострова с выходом на Транссиб. Об этом сообщил в интервью агентству <РИА Новости> ...
Radio Korea International [26 мая 2002г.]
Футбольная сборная Франции прибыла в ЮК [705 знаков] 25 мая в ЮК прибыла футбольная сборная Франции-чемпион мира для участия в Кубке мира по футболу, который начнётся 31 мая в ЮК и Японии. 26 мая на стадионе в городе Сувоне провинции Кёнггидо будет проведён товарищеский матч между сборными ЮК и Франции. Нап...
Radio Korea International [26 мая 2002г.]
Около 330 тысяч иностранцев посетит Сеул в связи с Кубком мира [1134 знаков] В пятницу муниципальное правительство Сеула объявило о том, что в период проведения в стране Кубка мира по футболу, то есть с 31 мая по 30 июня около 330 тысяч иностранцев приедут в столицу ЮК. Эти данные основываются на оценках того, сколько номеров и би...
Radio Korea International [26 мая 2002г.]
Американский сенат принял резолюцию, поддерживающую проведение ЧМ в ЮК и Японии [473 знаков] 24 мая в американском сенате была принята резолюция, поддерживающая проведение Чемпионата мира по футболу в ЮК и Японии. В резолюции говорилось, что совместное проведение в ЮК и Японии Кубка мира по футболу даст толчок к укреплению сотрудничества и сохран...
Radio Korea International [26 мая 2002г.]
ЮК и Россия согласились подписать соглашение об экстрадиции преступников в этом году [556 знаков] В этом году между ЮК и Россией будет подписано соглашение об экстрадиции преступников. На прошедших 24 мая в Москве южнокорейско-российских переговорах на рабочем уровне стороны уже согласовали текст этого соглашения. Напомним, что на сегодняшний день ЮК ...
Radio Korea International [26 мая 2002г.]
Правительство ЮК потребовало от Индии и Пакистана разрешения конфликта в Кашмире [916 знаков] В пятницу правительство ЮК настоятельно призвало Индию и Пакистан разрешить конфликтную ситуацию, возникшую в районе Кашмира. В заявлении МИДа ЮК, которое огласил споксмен внешнеполитического ведомства Син Чжон Сон говорится, что правительство РК выражает...
Radio Korea International [26 мая 2002г.]
Иностранные инвестиционные банки продолжают повышать рейтинги прогноза на рост экономики ЮК в этом году [729 знаков] Иностранные инвестиционные банки продолжают повышать рейтинги прогнозов на рост экономики ЮК. К примеру, американский банк <Джей Пи Морган> в своём очередном обзоре экономики развивающихся стран повысил прогноз на рост экономики ЮК на 0,6 процента. <Джей ...
Radio Korea International [25 мая 2002г.]
Зарубежные представительства ЮК теперь будут принимать у себя северокорейских перебежчиков [859 знаков] Недавно правительство ЮК приказало всем своим зарубежным представительствам принимать любых северокорейцев, которые обратятся с просьбой об убежище, и консультироваться с соответствующими странами о гуманитарном подходе к решению их проблем. Это указание ...
Radio Korea International [25 мая 2002г.]
Президент Ким направил США послание по случаю Дня поминовения [600 знаков] Утром в пятницу президент Ким Дэ Чжун направил послание по случаю церемонии, посвящённой Дню поминовения, которая была проведена в штабе командования американского военного контингента, расквартированного в ЮК. <Народ Кореи никогда не забудет о том, что о...
Radio Korea International [25 мая 2002г.]
Ким Дэ Чжун посетил базу сборной команды ЮК [633 знаков] 24 мая на базу футбольной команды ЮК в городе Пачжу провинции Кёнгидо приехал президент страны Ким Дэ Чжун. Он провёл беседу с главным тренером футбольной сборной ЮК Гусом Хиддинком и игроками и попросил их показать хорошую игру на предстоящем Кубке мира ...
Radio Korea International [25 мая 2002г.]
Посол ЮК в Японии надеется на улучшение отношений между двумя странами [1024 знаков] В пятницу посол ЮК в Японии Тё Се Хён выразил надежду на то, что совместное проведение Кубка мира по футболу в будущем месяце предоставит двум странам возможность разрушить преграды на пути дальнейшего развития взаимоотношений. В интервью японской газете ...
Radio Korea International [25 мая 2002г.]
ЮК и Малайзия согласились о создании Восточно-Азиатского саммита [937 знаков] ЮК и Малайзия в четверг договорились сотрудничать в деле превращения нынешних ежегодных саммитов < АСЕАН плюс три> в саммиты стран Восточной Азии. Это соглашение было достигнуто в ходе переговоров между главами двух государств президентом Ким Дэ Чжуном и ...
Radio Korea International [24 мая 2002г.]
Пятеро северокорейских беженцев, наконец, добрались до Сеула [1090 знаков] Пятеро северокорейских перебежчиков, которые с 8 мая содержались в Китае под арестом после проникновения в японское консульство в городе Шеньяне, сегодня утром, наконец, добрались до ЮК. Они прибыли в Инчхонский аэропорт рано утром на самолёте компании <К...
Radio Korea International [24 мая 2002г.]
Прибытие в ЮК президента ФИФА [802 знаков] Сегодня в Сеул из Гонконга прибыл президент ФИФА Йозеф Блаттер. На встрече с журналистами по прибытию в Инчхонский международный аэропорт Блаттер заявил, что он не вполне уверен в том, что ему удастся одержать победу на выборах нового президента ФИФА на к...
Radio Korea International [24 мая 2002г.]
Британский полицейский предупредил о возможных случаях хулиганства среди болельщиков на Кубке мира [851 знаков] Как сообщает радиотелекомпания <Би-Би-Си>, представитель полиции Великобритании, которому поручено возглавить борьбу с футбольными хулиганами в Японии, заявил, что он не сомневается в том, что во время проведения Кубка мира полиции придётся столкнуться со...
Radio Korea International [24 мая 2002г.]
Страны члены группы обеспокоены успехами корейской команды [1010 знаков] Как отмечают местные спортивные наблюдатели, страны-участницы финала Кубка мира по футболу, в том числе страны-члены группы <Д> с пристальным вниманием следят за выступлениями южнокорейской команды, особенно после того, как она несколько раз подряд успешн...
Radio Korea International [24 мая 2002г.]
Создан южнокорейско-китайский торговый форум [933 знаков] Сегодня корейская ассоциация международной торговли заявила об Учреждении постоянно действующего южнокорейско-китайского торгового форума, чтобы помочь местным компаниям в активизации торговли с Китаем. Первое заседание этого форума прошло сегодня утром в...
Radio Korea International [24 мая 2002г.]
Компания получила крупный заказ [859 знаков] Стало известно, что южнокорейская судостроительная компания <Дэу> недавно получила от американской группы <Шеброн Тэксако> заказ на общую сумму 670 миллионов долларов по строительству платформы и сооружений для добычи нефти на морском шельфе. Согласно соо...
Radio Korea International [24 мая 2002г.]
5 северокорейских перебежчиков очевидно доставят в ЮК через Филиппины [533 знаков] Пятерых граждан СК, которые 8 мая проникли на территорию консульства Японии в китайском городе Шэньяне и попросили политического убежища, переправят в ЮК через Филиппины. Японская телерадиовещательная компания <Эн-Эйч-Кэй>, ссылаясь на высказывания замест...
Radio Korea International [23 мая 2002г.]
Сборная ЮК сыграла вничью с английской командой [717 знаков] Вчера вечером на стадионе Кубка мира в городе Согвипхо, на острове Чеджудо, сборная команда ЮК принимала команду Англии, которая только что прибыла сюда на тренировки перед участием в розыгрыше Кубка мира. Интересный матч завершился вничью 1:1. На 15-ой м...
Radio Korea International [23 мая 2002г.]
Почти две трети южнокорейцев верят в то, что их футбольная сборная не подкачает [1718 знаков] Судя по данным опроса общественного мнения, опубликованным во вторник агентством <Гэллап Кореа> почти две трети из опрошенных полутора тысяч южнокорейцев обоих полов верят в то, что их национальная сборная команда на Кубке мира по футболу не подкачает. Оп...
Radio Korea International [23 мая 2002г.]
27 мая президент Германии Йоханнес Рау посетит Сеул [752 знаков] 27 мая в Сеул с 4-дневным официальным визитом прибудет президент Германии Йоханнес Рау. Во время пребывания в Сеуле Йоханнес Рау проведёт переговоры с президентом ЮК Ким Дэ Чжуном, в ходе которых будут обсуждаться пути расширения двусторонних связей и воп...
Radio Korea International [23 мая 2002г.]
Вступило в действие соглашение о безвизовых поездках между ЮК и Бразилией [449 знаков] Как сообщило министерство иностранных дел и внешней торговли ЮК, с 20 мая вступило в действие соглашение о безвизовых поездках между ЮК и Бразилией. Вступление в действие этого соглашения позволяет гражданам двух стран находиться на территории другой стра...
Radio Korea International [23 мая 2002г.]