Заместитель премьера отправился в Шанхай для участия в конференции АБР [955 знаков] Группа ведущих финансистов ЮК, в том числе заместитель-премьера и министр финансов страны Чон Юн Чхоль, президент центрального корейского банка Пак Сын и руководители корейских коммерческих банков сегодня отправилась в Шанхай для участия в 35-ой генеральн...
Radio Korea International [10 мая 2002г.]
Компании Юга и Севера Кореи намерены наладить виртуальную связь между членами разделённых семей [1363 знаков] На днях южнокорейская компания <Попкомнет> сообщила о достигнутой ею договорённости с северкорейской компанией <Пэксан компьютер> об установлении видеосвязи по Интеренету для того, чтобы члены разделённых семей двух Корей могли встретиться с друг с другом...
Radio Korea International [10 мая 2002г.]
В апреле продала в Японии рекордное число своих автомобилей [1273 знаков] Компания <Хёндэ мотор>, являющаяся крупнейшим автомобилестроителем страны, в прошлом месяце продала в Японии 329 своих автомашин. Это наивысший месячный показатель, с тех пор, как в прошлом году <Хёндэ> впервые стала торговать своей продукцией на Японских...
Radio Korea International [10 мая 2002г.]
Число посетителей стадиона Кубка мира в Сеуле достигло 1 миллиона человек [846 знаков] Сегодня утром 37-летний малазиец стал миллионным посетителем Сеульского стадиона Кубка мира и парка мира, расположенного возле стадиона. Он стал счастливым обладателем билета на матч Кубка мира, билета на самолёт в оба конца и мяч <Февернова>, являющаяся ...
Radio Korea International [10 мая 2002г.]
Ким Дэ Чжун проверил подготовку страны к проведению матчей Кубка мира [1246 знаков] Сегодня в резиденции <Голубой дом> под председательством президента ЮК Ким Дэ Чжуна состоялось совещание с участием министра культуры и туризма Нам Кун Чжина, представителей индустрии культурных и художественных мероприятий, спортивной промышленности и ту...
Radio Korea International [9 мая 2002г.]
Первая леди ЮК удостоена награды американского университета [1064 знаков] Вчера находящейся в США супруге президента ЮК Ли Хи Хо была торжественно вручена награда за моральный вклад в дело защиты прав человека от университета Вандербильт в городе Нэшвилл штата Теннесси. После церемонии вручения этой награды Ли выступила перед п...
Radio Korea International [9 мая 2002г.]
В дни Кубка мира по футболу будут введены дополнительные авиарейсы [856 знаков] Как сообщила сегодня авиакомпания <Кореан эйр> в дни проведения в ЮК и Японии Кубка мира по футболу между сеульским аэропортом <Кимпо> и токийским аэропортом <Ханэда> будут введены дополнительные чартерные авиарейсы. По словам представителя этой компании ...
Radio Korea International [9 мая 2002г.]
Дамба укрепится по мере развития межкорейских отношений [893 знаков] Сегодня в Сеуле состоялось чрезвычайное заседание кабинета министров в связи со вчерашним отказом Пхеньяна от проведения экономических переговоров с Югом. На заседании было приятно решение, оставить незаполненными два водохранилища перед дамбами <Мира> и ...
Radio Korea International [8 мая 2002г.]
Президент Ким встретился с Бушем-старшим [757 знаков] Сегодня утром президент Ким Дэ Чжун устроил в <Голубом доме> завтрак в честь находящегося в Сеуле с визитом бывшего президента США Джорджа Буша-старшего и его супруги. Во время завтрака Ким и Буш обсудили вопросы, связанные с американо-южнокорейским альян...
Radio Korea International [8 мая 2002г.]
Ким Дэ Чжун поздравил Жака Ширака [533 знаков] Вчера президент ЮК Ким Дэ Чжун направил поздравительную телеграмму в адрес Жака Ширака в связи с его переизбранием президентом Франции сроком на 7 лет. <Ваша победа- естественный результат заслуг, накопленных за 7 лет блестящего управления Францией. Надею...
Radio Korea International [8 мая 2002г.]
Лаосский премьер прибудет в Сеул [697 знаков] 16 мая премьер-министр Лаоса Буннанг Ворачит(Boungnang Vorachit) с 5-дневным визитом прибудет в Сеул по приглашению южнокорейского премьера Ли Хан Дона. Премьеры двух государств обсудят вопросы, связанные с активизацией двустороннего торгово-экономическог...
Radio Korea International [8 мая 2002г.]
6 министров пошли по стопам президента [798 знаков] Вчера сразу 6 южнокорейских министров, а именно министр обороны Ким Дон Сонг, министр административного самоуправления и внутренних дел Ли Кын Сик, министр морского хозяйства и рыболовства Ю Сам Нам, министр сельского и лесного хозяйства Ким Дон Тхэ, мини...
Radio Korea International [8 мая 2002г.]
Глава МИД ЮК отправился с визитом в 4 европейские страны [642 знаков] Сегодня министр иностранных дел и внешней торговли ЮК Чхве Сон Хон отправился с визитом в 4 европейские страны - Швецию, Словакию, Швейцарию и Австрию. Министр проведёт переговоры со своими коллегами в этих странах по вопросам укрепления взаимного сотрудн...
Radio Korea International [8 мая 2002г.]
ООН и правительство ЮК проводят совместный фестиваль накануне Кубка мира по футболу [793 знаков] В понедельник в Женеве открылся месячный фестиваль корейской культуры, проводимой в преддверии финальных игр на Кубок мира по футболу, которые состоятся в ЮК и Японии. В рамках этого фестиваля, соорганизаторами которого являются министерство культуры и ту...
Radio Korea International [8 мая 2002г.]
Президент Ким Дэ Чжун становится беспартийным [1461 знаков] Сегодня президент Ким Дэ Чжун принял решение выйти из рядов основанной им Демократической партии нового тысячелетия. В специальном заявлении президента, зачитанном главой его секретариата Пак Чже Воном, Ким принёс народу извинения за то, что его три сына ...
Radio Korea International [7 мая 2002г.]
Пак Кын Хе совершит визит в СК [1138 знаков] Бывший вице-президент оппозиционной партии <Ханнара> Пак Кын Хе, которая в начале этого года вышла этой партии после конфликта с её руководством, сегодня заявила о своём плане совершить визит в СК. Пак сказала, что её визит состоится по приглашению северо...
Radio Korea International [7 мая 2002г.]
Делегация ЮК выехала на сессию ГА ООН [743 знаков] Правительственная делегация, возглавляемая супругой президента Ли Хи Хо, сегодня вылетела в Нью-Йорк для участия в специальной сессии ГА ООН по проблемам детей. Вместе с лауреатом Нобелевской премии мира Нельсоном Манделой, Генеральным секретарём ООН Кофи...
Radio Korea International [7 мая 2002г.]
Россия может запретить экспорт металлолома из своих дальневосточных портов [657 знаков] Местные производители стали сильно обеспокоены сообщениями о том, что Россия предпримет меры по запрете экспорта металлолома через свои дальневосточные порты, что приведёт в значительному росту цен на лом. Дело в том, что по данным Корейской ассоциации пр...
Radio Korea International [7 мая 2002г.]
20 южнокорейских изобретателей завоевали 20 медалей [601 знаков] По итогам завершившейся в воскресенье в Женеве Олимпиаде изобретателей южнокорейская делегация в составе 20 человек завоевали 11 золотых, 7 серебряных и 2 бронзовых медали. То есть все южнокорейские участники стали обладателями медалей. Первое командное м...
Radio Korea International [7 мая 2002г.]
Чхве Кён Чжу выиграл один из гольф-турниров [465 знаков] 32-летний Чхве Кён Чжу стал первым в истории южнокорейского спорта гольфистом, победившим в турнире, проходившем в рамках состязаний международной ассоциации профессионального гольфа. На турнире <Компак клэссик>, завершившемся вчера в американском городе ...
Radio Korea International [7 мая 2002г.]
В этом году валовой внутренний продукт в ЮК увеличится на 5% [675 знаков] Британский журнал <Экономист>, ссылаясь на доклад, опубликованный своим исследовательским институтом экономики <Экономист Интелидженс Юнит>, предположил, что валовой внутренний продукт в ЮК увеличится в этом году на 5%, а активное сальдо торгового баланса...
Radio Korea International [5 мая 2002г.]
ЮК рассчитывает подписать окончательный контракт с к концу июня [1063 знаков] Министерство обороны ЮК в пятницу объявило о том, что оно хочет подписать контракт с американской авиастроительной компанией <Боинг> не позднее конца июня. Споксмен минобороны в этой связи заявил, что до конца будущего месяца переговоры о цене на приобрет...
Radio Korea International [5 мая 2002г.]
Кредиторы компании выдвинули новую программу её реструктуризации [1216 знаков] Кредиторы <Хайникс семикондактор> в пятницу выдвинули проект решительной реструктуризации этой погрязшей в долгах компании. Их соглашение, достигнутое на встрече в банке <Кореан иксченж бэнк>, предусматривает раздробление компании на несколько независимых...
Radio Korea International [5 мая 2002г.]
В Сеул прибывает генеральный директор ВТО [981 знаков] Вчера поступило сообщение о том, что в воскресенье в Сеул прибудет генеральный директор Всемирной торговой организации Майк Мур, который совершает визиты в ЮК и Китай для обсуждения повестки дня Совещания по вопросам развития в столице Катара Дохе. В Сеул...
Radio Korea International [5 мая 2002г.]
Во время проведения Кубка мира по футболу Сеул посетят главы государств и правительств стран мира [800 знаков] Пресс-секретарь резиденции <Голубого дома> Пак Сон Сук сообщила, что во время проведения финалов Кубка мира по футболу в Сеуле состоятся встречи президента ЮК Ким Дэ Чжуна с главами государств и правительств стран мира. По словам Пак Сон Сук, в это время ...
Radio Korea International [4 мая 2002г.]