В Токио обсуждаются проблемы восстановления Афганистана [1356 знаков] Сегодня в Токио открылся международный форум по обсуждению проблем, связанных с восстановлением Афганистана. Выступая на нём министр иностранных дел и внешней торговли ЮК Хан Сын Су заявил, что в течение предстоящих двух лет ЮК предоставит Афганистану пом...
Radio Korea International [22 января 2002г.]
Церемония начала года расширения обменов между народами ЮК и Японии [793 знаков] Сегодня в сеульском отеле <Хаят> по инициативе посольства Японии в ЮК прошла церемония начала года расширения обменов между народами ЮК и Японии. Аналогичная церемония по инициативе посольства ЮК в Японии состоится 28 января, и пройдёт в Токио в здании го...
Radio Korea International [22 января 2002г.]
Сеульская полиция ищет группу иностранцев, укравших паспорта [669 знаков] В воскресенье полицейское управление столичного района Каннам заявило о том, что оно изготовило и распространяет фотомонтажи с изображением двоих из четверых иностранцев, которые подозреваются в краже 266 паспортов в здании городского аэротерминала. Все ч...
Radio Korea International [22 января 2002г.]
В Сеуле прохладно и облачно [657 знаков] После того как всё воскресенье в Сеуле и во многих районах страны лил хоть и мелкий но беспрерывный дождь, здесь заметно похолодало и ночью дождь сменился снегом. И сегодня и завтра в большей части ЮК будет продолжаться холодная облачная погода с дождями ...
Radio Korea International [22 января 2002г.]
Южнокорейский Красный Крест возобновит переговоры с северокорейскими коллегами [1050 знаков] В пятницу руководство Южнокорейского Общества Красного Креста приняло решение возобновить диалог с северокорейскими партнёрами после празднования Нового года по лунному календарю, то есть после 13 февраля. Переговоры будут преследовать целью возобновление...
Radio Korea International [21 января 2002г.]
ЮК и США обсуждают проблему передислокации военной базы в Сеуле [1124 знаков] Судя по сообщениям, поступившим из Министерства обороны ЮК, между представителями США и ЮК идёт обсуждение вопроса о передислокации американской военной базы, расположенной в центральном районе Сеула Ёнсан, в один из южных пригородов столицы. Один из наиб...
Radio Korea International [20 января 2002г.]
Правительство не смогло договориться с американской компанией о совместном инвестировании в группу [1002 знаков] Вчера государственная комиссия по финансовому контролю объявила о прекращении переговоров с американской компанией <Америкэн интернейшнл груп> о совместном инвестировании в три финансовые компании группы <Хёндэ>, а именно в <Хёндэ инвестмент траст энд сек...
Radio Korea International [20 января 2002г.]
Ким Дэ Чжун вновь высказался за необходимость продолжения экономических реформ в стране [871 знаков] Президент ЮК Ким Дэ Чжун вновь высказался за необходимость продолжения экономических реформ ради выполнения 4 главных задач, в том числе повышения конкурентоспособности в производственной сфере, а также успешного проведения Кубка мира по футболу и других ...
Radio Korea International [20 января 2002г.]
Правительство намерено предложить СК провести переговоры на рабочем уровне [709 знаков] Сегодня премьер-министр ЮК Ли Хан Дон заявил о намерении правительства предложить северокорейской стороне провести переговоры на рабочем уровне для обсуждения проблем, связанных с организацией последующих встреч членов разделённых семей и с введением ново...
Radio Korea International [20 января 2002г.]
В южноафриканском городе Йоханнесбурге собрались руководители зарубежных филиалов КОТРА [894 знаков] В пятницу в южноафриканском городе Йоханнесбурге прошло заседание руководителей зарубежных филиалов Корейской Корпорации по содействию развитию внешней торговли и инвестициям(КОТРА). Участники совещания приняли решение активизировать деятельность, направл...
Radio Korea International [20 января 2002г.]
ЮК окажет помощь в восстановлении Афганистана [679 знаков] В пятницу Министерство иностранных дел и внешней торговли ЮК сообщило, что правительство планирует выделить Афганистану гуманитарную помощь в размере от 40 до 50 миллионов долларов. Эти средства должны пойти на осуществление различных работ по восстановле...
Radio Korea International [20 января 2002г.]
Правительство ЮК приняло решение продлить срок действия подписанного с Японией соглашения по рыболовству [594 знаков] В пятницу правительство ЮК приняло решение продлить срок действия подписанного в 1999 году с Японией соглашения по рыболовству. <Это соглашение не нарушает суверенные права ЮК в отношении острова Токдо, а также в отношении континентального шельфа>, заявил...
Radio Korea International [20 января 2002г.]
Главнокомандующий ВВС ЮК посетит Китай на будущей неделе [807 знаков] Главнокомандующий военно-воздушными силами ЮК, генерал И Ок Су по приглашению своего китайского коллеги посетит Китай с 21 по 26 января. Он станет первым начальником военно-воздушных сил ЮК, посещающим Китай. Во время шестидневного пребывания в Пекине И О...
Radio Korea International [20 января 2002г.]
Минфин ЮК предсказывает подъём в экономике страны [1144 знаков] В пятницу министерство финансов и экономики ЮК заявило, что в четвёртом квартале минувшего года экономика страны прошла низшую точку своего временного спада и начала двигаться вперёд. В докладе, сделанном на встрече сотрудников правительственных учреждени...
Radio Korea International [19 января 2002г.]
Сегодня в Сеуле прошло заседание Совета национальной безопасности [803 знаков] На прошедшем сегодня заседании Совета национальной безопасности было принято решение стремиться к возобновлению межкорейских переговоров для обсуждения вопросов, связанных с соединением железнодорожной магистрали между Сеулом и Синыйджу, а также с введени...
Radio Korea International [19 января 2002г.]
- о состоянии банков ЮК [632 знаков] Рейтинговое агентство <Стандарт энд Пурз> пересмотрело свои оценки рейтингов трёх корейских банков - <Кореа фёрст бэнк>, <Чохон бэнк> и <Синхан бэнк>, подняв их с отметки стабильный до отметки позитивный. Одновременно сообщается, что это американское аген...
Radio Korea International [19 января 2002г.]
Хан Сын Су дал интерью японской газете [792 знаков] Министр иностранных дел и внешней торговли ЮК Хан Сын Су в интервью японской газете <Асахи симбун> заявил, что южнокорейские и японские учебники по истории должны отражать результаты совместного всестороннего изучения истории. <Это необходимо для устранен...
Radio Korea International [19 января 2002г.]
Первые в этом году консультации между ЮК, Японией и США [790 знаков] 25 января ЮК, Япония и США проведут в Сеуле первые в этом году трёхсторонние консультации по координации их политики в отношении СК. Представитель МИД ЮК отметил, что на этот раз стороны определят главные направления политики 2002 года в отношении Пхеньян...
Radio Korea International [18 января 2002г.]
Президент назначил новых ген-прокурора и директора НСР [903 знаков] Представитель <Голубого Дома> О Хын Гын сообщил, что президент Ким Дэ Чжун вчера назначил адвоката Ли Мён Чже новым генеральным прокурором страны. На этом посту Ли заменил Син Сын Нама, который в понедельник подал в отставку взяв на себя ответственность з...
Radio Korea International [18 января 2002г.]
Хан Сын Су посетит Японию [913 знаков] С 20 по 23 января министр иностранных дел и внешней торговли ЮК Хан Сын Су совершит визит в Японию для участия в международном форуме по восстановлению Афганистана с участием представителей 61 государства. Напомним, что официальный Сеул уже заявил, что по...
Radio Korea International [18 января 2002г.]
Кредиторы компании разработают пересмотренный проект своих предложений по продаже имущества компании [811 знаков] Кредиторы южнокорейской компании <Хайникс семикондактор> планируют представить на рассмотрение компании <Майкрон Текнолоджи> свой пересмотренный проект предложений по продаже <Хайникса>, поскольку они считают, что американский проект слишком низко оценива...
Radio Korea International [18 января 2002г.]
Возле Инчхонского международного аэропорта создаётся беспошлинная зона [1243 знаков] С 1 февраля примыкающаяся к Инчхонскому международному аэропорту территория площадью около двух гектаров будет объявлена беспошлинной зоной. Согласно решению Министерства строительства и транспорта ЮК, руководству Инчхонского аэропорта придётся выделить и...
Radio Korea International [18 января 2002г.]