МВФ призывает Сеул более смело проводить реструктуризацию корпораций [1106 знаков] В четверг представитель МВФ призвал ЮК более смело проводить реструктуризацию корпоративного сектора, что должно помочь восстановлению темпов роста экономики страны. На пресс-конференции в отеле <Вестин Чосон> заместитель директора по проблемам Азиатско-Т...
Radio Korea International [12 января 2002г.]
Лидеры парламентов ЮК и Китая намерены расширять двустороннее сотрудничество [1677 знаков] На состоявшейся вчера в Пекине встрече глав парламентов ЮК и Китая стороны договорились о расширении программ обменов между парламентариями двух стран в нынешнем году, когда будет отмечаться 10-летие с момента установления дипломатических отношений между ...
Radio Korea International [12 января 2002г.]
Соглашение об альянсе между и возможно будет подписано к 21 января [570 знаков] Соглашение об альянсе между компаниями <Хайникс> и <Майкрон технолоджи> возможно будет подписано к 21 января. По поступившим сообщениям, принципиальная договорённость об этом была достигнута на прошедшем на днях третьем раунде переговоров между представит...
Radio Korea International [12 января 2002г.]
подписал крупный контракт на поставку мобильных телефонов в США [535 знаков] На днях в Лас-Вегасе был подписан контракт на поставку крупной партии мобильных телефонов стандарта Си-Ди-Эм-Эй компании <Самсунг электроникс> американской фирме <Спринт> на сумму 3 миллиарда долларов. Мобильники нового типа, способные передавать и получа...
Radio Korea International [12 января 2002г.]
Совет национальной безопасности ЮК определил приоритетные задачи 2002 года [1290 знаков] СНБ ЮК на сегодняшнем заседании в Голубом доме определил как главную задачу этого года в области укрепления национальной безопасности развитие межкорейского примирения и сотрудничества. На первом в этом году заседании, проходившем под председательством пр...
Radio Korea International [11 января 2002г.]
предлагает взять контроль над всем производством запоминающих устройств [743 знаков] Президент компании <Хайникс> Пак Чон Соп сегодня заявил, что компания <Майкрон> предложила продать ей все акции предприятий <Хайникса> производящих запоминающие чипы, а также учредить в ЮК филиал который возьмёт под свой контроль от 19 до 25 процентов дру...
Radio Korea International [11 января 2002г.]
До конца года будут приватизированы 5 крупнейших госпредприятий [1068 знаков] Правительство ЮК планирует завершить до конца 2002 года процедуры приватизации 5 крупнейших государственных предприятий, в том числе <Корея телеком>, <Корейская энергетическая корпорация>, <Корейская газовая корпорация> <Компания станций местного теплосна...
Radio Korea International [11 января 2002г.]
Китай самая популярная страна среди нанимающихся на работу южнокорейцев [737 знаков] Большинство нанимающихся на работу южнокорейцев назвало Китай самой привлекательной и перспективной страной для трудоустройства. Согласно результатам недавно проведённого ежемесячником <Рекрут> опроса, 86,5% из 1255 его участников ответили, что они готовы...
Radio Korea International [11 января 2002г.]
ЮК и Япония договорились о создании форума об обсуждении создания сетей мобильной связи 4-го поколения [1538 знаков] ЮК и Япония в среду согласились провести совместный форум по обсуждению вопросов, связанных с созданием сетей мобильной связи 4-го поколения. Соглашение об этом было достигнуто на встрече в Сеуле между министром информации и связи ЮК Ян Сын Тхэком и его к...
Radio Korea International [11 января 2002г.]
КОК будет добиваться проведения Зимней Олимпиады 2010 года в провинции Канвондо [853 знаков] Вчера южнокорейский олимпийский комитет назвал провинцию Канвондо местом проведения Зимней Олимпиады 2010 года в случае, если ЮК завоюет право на её проведение. Ранее комитет намеревался провести эту Олимпиаду в двух провинциях - Канвондо и Чолла-Пукто. Ю...
Radio Korea International [11 января 2002г.]
Южнокорейская студентка погибла в Англии [705 знаков] Полиция Великобритании начала расследование обстоятельств гибели корейской студентки, которую нашли мертвой в конце ноября в Англии, в графстве Северный Йоркшир. По сообщению посольства ЮК в Лондоне она оказалась 21-летней студенткой по имени Чжин Хё Ён и...
Radio Korea International [11 января 2002г.]
Перестановки в МИДе Кореи [720 знаков] В среду Министерство иностранных дел и внешней торговли ЮК назначило посла в Чехословакии Чжо Чхан Бома одним из заместителей министра. Он будет ведать вопросами политического планирования и связей с международными организациями. В тот же день генеральный...
Radio Korea International [11 января 2002г.]
Визит японского премьера в ЮК состоится в марте [1121 знаков] Премьер-министр Японии Дзюнъитиро Коидзуми собирается посетить ЮК в конце марта. В этой связи источник в министерстве иностранных дел и внешней торговли ЮК сообщил, что ЮК и Япония на днях провели переговоры для обсуждения вопросов, связанных с обменом ви...
Radio Korea International [10 января 2002г.]
Премьер-министр Норвегии посетит Сеул с 23 по 25 января [1028 знаков] Премьер-министр Норвегии Бондевик посетит ЮК с 23 по 25 января по приглашению президента ЮК Ким Дэ Чжуна. Это - первый визит норвежского премьера с момента установления дипломатических отношений между двумя странами в 1959 году. В ходе предстоящей встречи...
Radio Korea International [10 января 2002г.]
В прошлом году рост экономики ЮК составил около 3 % [562 знаков] Из правительственных источников поступило сообщение, что рост валового внутреннего продукта в последнем квартале прошлого года составил около 4 %, а в среднем за год - около 3 %. Представитель правительства заявил, что такой рост стал возможным за счёт по...
Radio Korea International [10 января 2002г.]
Спикер Национального собрания ЮК посетит Китай [550 знаков] Сегодня с девятидневным визитом из Сеула в Пекин отправился спикер Национального собрания ЮК Ли Ман Соп по приглашению его китайской коллеги Ли Пена. Во время пребывания там Ли Ман Соп будет принят премьером Госсовета Китая Чжу Жунцзы и другими руководите...
Radio Korea International [10 января 2002г.]
Федерация корейской промышленности заинтересована в соглашении о свободной торговле с Японией [1509 знаков] Федерация корейской промышленности во вторник призвала правительство заключить соглашение о свободной торговле с Японией. Представители ФКП при этом заявили, что 26 ноября прошлого года они договорились с японской федерацией экономических организаций <Кэй...
Radio Korea International [10 января 2002г.]
ЮК намерена запустить первый военный спутник к 2005 году [770 знаков] По сообщению министерства информации и связи, ЮК планирует запустить первый военный спутник к 2005 году. Министерство обороны и компания < Корея телеком> намереваются изготовить спутник <Мугунхва-5> который будет одновременно использоваться и в коммерческ...
Radio Korea International [10 января 2002г.]
Телефонный разговор между Ким Дэ Чжуном и Дзюнъитиро Коидзуми [922 знаков] В понедельник вечером президент ЮК Ким Дэ Чжун провёл телефонную беседу с премьер-министром Японии Дзюнъитиро Коидзуми. Президент и премьер согласились с тем, что 2002 год, названный ими <Годом обменов между народами Кореи и Японии> должен сыграть весьма ...
Radio Korea International [9 января 2002г.]
Для иностранцев в ЮК будут введены новые идентификационные карточки [780 знаков] В понедельник министерство юстиции ЮК сообщило о решении ввести новые идентификационные карточки для иностранных резидентов с тем, чтобы предоставить им возможность пользоваться услугами электронной торговли и совершать прочие трансакции через интернет. Н...
Radio Korea International [9 января 2002г.]
Делегаты от компании прибыли в Сеул для переговоров с компанией [1145 знаков] Делегация американской компании <Майкрон Текнолоджи> в понедельник прибыла в Сеул для проведения здесь третьего раунда переговоров о создании стратегического альянса с южнокорейской компанией <Хайникс>. Прибытие сюда представительной команды из <Майкрон> ...
Radio Korea International [9 января 2002г.]
Фестиваль парусных судов откроется в Инчхоне 22 мая [691 знаков] В западном южнокорейском порту Инчхон 22 мая откроется Всемирный фестиваль парусных судов, в котором ожидается участие более чем 20 парусников из 10 стран мира, в том числе из Японии, США, Австралии, Новой Зеландии, Нидерландов и из Италии. Целью этого ме...
Radio Korea International [9 января 2002г.]
Рост ВНП ЮК в 2001 году [652 знаков] В четвёртом квартале прошлого года валовой внутренний продукт ЮК возрос на 4%, то есть на 1% больше чем предполагалось. Благодаря этому общий прирост валового национального продукта ЮК за 2001 год составил 2,9%, на 0,1% выше планировавшегося показателя. Т...
Radio Korea International [9 января 2002г.]
Сильное похолодание [551 знаков] Вчера и сегодня весь Корейский полуостров был охвачен сильными холодами. Температура воздуха колебалась от 14 градусов мороза в центральной и северо-восточной части страны до 10 градусов тепла на острове Чечжудо. В Сеуле во вторник утром термометр упал до...
Radio Korea International [9 января 2002г.]