Сеул создаст подготовительные органы для успешного проведения саммита АТЭС в Сеуле 2005 г. [1087 знаков] Правительство ЮК планирует создать подготовительные органы для успешного проведения саммита стран-членов ASEAN, организации Азиатско-тихоокеанского экономического сотрудничества, который пройдёт в Сеуле в 2005 году. <Это решение было принято для подготовк...
Radio Korea International [25 декабря 2001г.]
МИД ЮК приветствовало создание временного правительства в Афганистане [692 знаков] Официальный Сеул сегодня приветствовал создание в Афганистане временного правительства. Правительство ЮК в своём заявлении прежде всего дал высокую оценку тому, что различным политическим группировкам Афганистана удалось прийти к согласию о создании новог...
Radio Korea International [25 декабря 2001г.]
Группа из 16 северокорейских перебежчиков прибыла в Сеул [583 знаков] По итогам 11 месяцев этого года, число северокорейских граждан, перебежавших из социалистической родины на капиталистический Юг превысило 550 человек. По сообщению Национальной службы разведки ЮК группа из 16 северокорейцев, в том числе 60-летний Ким Ён Ч...
Asiatimes.Ru [24 декабря 2001г.]
Правительство Южной Кореи убеждает СК ответить на призыв Юга о возобновлении диалога [1034 знаков] Споксмен министерства по делам воссоединения ЮК 20.12 призвал СК ответить на предложения ЮК о возобновлении межкорейского диалога. Мы принимаем во внимание заявление, сделанное в понедельник северокорейским комитетом за мирное воссоединение родины, в кото...
Asiatimes.Ru [24 декабря 2001г.]
Южная Корея выделит Пьхеньяну продовольственную помощь [869 знаков] Правительство Южной Кореи заявило о выделении 100 тыс тонн продовольственной помощи народу Северной Кореи после призыва ООН об оказании экстренного содействия стране, находящейся на грани голода после сильнейшей засухи.
Cпикер южнокорейского правительств...
РИА "Новости" [24 декабря 2001г.]
По прогнозам Корейского института развития рост экономики страны составит в будущем году около 4% [960 знаков] По прогнозам Корейского института развития рост экономики страны составит в будущем году 4,1%. <Такой прогноз, - отмечает Корейский институт развития, может реализоваться благодаря снижению цен на нефть, активизации строительных работ и оживлению внутренн...
Radio Korea International [23 декабря 2001г.]
ЮК направит делегата на инаугурацию нового правительства Афганистана [757 знаков] Министерство иностранных дел и внешней торговли ЮК заявило в пятницу, что оно направит своего посла в Пакистане в Кабул для участия в церемонии инаугурации нового правительства Афганистана. Итак, посол Юн Ё Чжун примет участие в субботней церемонии, посвя...
Radio Korea International [23 декабря 2001г.]
Дзюнъитиро Коидзуми посетит Сеул для участия в церемонии открытия Кубка мира по футболу 2002 года [584 знаков] Японская газета <Ёмиури симбун> сообщила, что премьер-министр Японии Дзюнъитиро Коидзуми посетит ЮК для участия в церемонии открытия Кубка мира по футболу 2002 года, которая состоится 31 мая в Сеуле. <Ёмиури симбун> также сообщила, что правительство Япони...
Radio Korea International [23 декабря 2001г.]
ЮК и Япония договорились об упрощении визового режима в период проведения Кубка мира [1323 знаков] В пятницу между ЮК и Японией была достигнута договорённость о безвизовом въезде и пребывании в Японии до 30 дней южнокорейцев на период проведения Кубка мира по футболу 2002 года. Две страны-соорганизаторы проведения Кубка мира договорились также о том, ч...
Radio Korea International [23 декабря 2001г.]
Южнокорейско-японские переговоры по рыболовству прошли безрезультатно [1172 знаков] По сообщению министерства морского хозяйства и рыболовства, седьмой раунд южнокорейско-японских переговоров по рыболовным проблемам, проходивший в Сеуле, закончился безрезультатно. В ходе четырёхдневных дискуссий сторонам так и не удалось ликвидировать ра...
Radio Korea International [23 декабря 2001г.]
1107 заключённых будут выпущены из тюрем накануне Рождества [713 знаков] В пятницу министерство юстиции объявило, что накануне Рождества будут условно освобождены 1107 заключённых. Освобождаемые были тщательно отобраны из числа тех, кто находясь в заключении приобрёл специальность, завоевал медаль за участие в профессиональных...
Radio Korea International [23 декабря 2001г.]
будет направлен по Транссибу [702 знаков] Посольство ЮК в России сообщило, что в июле будущего года по Транссибу будет направлен специальный <поезд дружбы между ЮК и Россией>, пассажирами которого будут южнокорейские предприниматели, художники, студенты и представители общественности. По поступив...
Radio Korea International [23 декабря 2001г.]
Открытие новой автомагистрали и открытие эры Западного побережья Кореи [925 знаков] Сегодня открылась новая автомагистраль <Сохе> протяжённостью 353Km, которая соединяет два портовых города - <Инчхон> на северо-западном побережье страны и Мокпхо на юго-западном побережье. В результате время на проезд между двумя этими городами сократится...
Radio Korea International [22 декабря 2001г.]
Финансовый кризис в Аргентине не окажет сильного воздействия на ЮК [1106 знаков] Как объявило сегодня государственное управление финансового надзора ЮК экономический и финансовый кризис, разразившийся в Аргентине, вряд ли окажет большое воздействие на ЮК, поскольку её финансовые учреждения предоставили этой южноамериканской стране лиш...
Radio Korea International [22 декабря 2001г.]
Правительство попросило власти Аргентины защитить интересы корейских резидентов [895 знаков] Как заявило сегодня министерство иностранных дел и внешней торговли правительство ЮК попросило аргентинские власти направить дополнительные отряды полиции для охраны зоны компактного проживания корейских резидентов возле Буэнос-Айреса. В настоящее время в...
Radio Korea International [22 декабря 2001г.]
Правительство ЮК направит свыше 10 млрд. $ на исследования в шести областях науки и техники [1310 знаков] В пятницу правительство РК решило направить 13 триллионов вон, то есть 10 миллиардов 200 миллионов долларов на поддержку 77 технологических разработок, ведущихся в 6 областях, включая информационные технологии, биотехнологии и нанотехнологии. Это первая ч...
Radio Korea International [22 декабря 2001г.]
Боеготовность ЮК переведена в обычный режим [660 знаков] Министерство обороны ЮК сообщило, что повышенная после терактов в США боеготовность ЮК на днях была перевезена в обычный режим. <Тем не менее мы должны сохранять бдительность до тех пор пока не завершится Чемпионат мира по футболу 2002 года>, - отметил пр...
Radio Korea International [22 декабря 2001г.]
Президент Ирана совершит визит в РК в следующем году [696 знаков] Вчера в Сеуле состоялась встреча между заместителями министров иностранных дел ЮК и Ирана. Собеседники договорились осуществить в следующем году визит в ЮК президента Ирана Мухамеда Хатами. Они высказались также за совместное участие в проекте реконструкц...
Radio Korea International [22 декабря 2001г.]
Новые данные об экономике двух Корей [989 знаков] Согласно последним данным Национального статистического управления по состоянию на конец июля 2000 года общее количество населения Южной и Северной Корей составило 69 миллионов 180 тысяч человек. Если считают обе Кореи единым государством, то по населению...
Radio Korea International [22 декабря 2001г.]
Межкорейская торговля снижается [991 знаков] Объём межкорейской торговли за прошлые 11 месяцев этого года составил около 363 миллионов долларов, то есть снизился на 9,3% по сравнению с тем же периодом прошлого года, когда он достигал почти 400 миллионов долларов. Главными причинами этого по мнению М...
Radio Korea International [22 декабря 2001г.]
Заявления руководителей США вызывают в Корее беспокойство [700 знаков] Газета <Вашингтон пост> сегодня сообщила, что в ЮК распространяется беспокойство по поводу возможной вспышки новой войны или дальнейшего ухудшения отношений между Югом и Севером из-за заявлений администрации Буша о том, что КНДР возможно станет следующим ...
Radio Korea International [21 декабря 2001г.]
В Японии и Корее стремительно растёт доля звонков по мобильным телефонам [1161 знаков] Звонки с мобильного на мобильный телефон составили в Японии 20,5% общего использования телефонных линий в 2000/2001 финансовом году, тогда как в прошлом году этот показатель составил 15%. Данная статистика основана на подсчете звонков на сумму $1,19 млрд....
Radio Korea International [19 декабря 2001г.]