В ЮК выведена мышь с человеческим геном [579 знаков] В среду Корейская служба по проверке качества продовольствия и медикаментов объявила, что её специалистам удалось вывести лабораторную мышь с трансплантированным человеческим геном, который способствует детоксикации вредных химических веществ, поступающих...
Radio Korea International [14 декабря 2001г.]
Камбоджийский король готов выступить посредником между двумя Кореями [735 знаков] Король Камбоджи Нородом Сианук готов стать посредником между Южной и Северной Кореями. Об этом 11.12 в Сеуле в беседе со спикером Национального собрания ЮК Ли Ман Сопом заявил его сын принц Norodom Nanariddh, являющийся спикером Национальной ассамблеи Кам...
Asiatimes.Ru [13 декабря 2001г.]
Сеул и Москва примут окончательное решение по вопросу рыболовства [992 знаков] В Москве подходят к завершению южнокорейско-российские переговоры по рыболовству, которые открылись почти месяц назад, 13 ноября. 12.12 в Сеул поступило сообщение о том, что в ходе переговоров сторонам удалось устранить почти все существовавшие разногласи...
Asiatimes.Ru [13 декабря 2001г.]
Национальное собрание ЮК выделит 1 миллиард вон на борьбу со СПИДом [1022 знаков] Специальный бюджетный комитет Национального собрания ЮК 12.12 принял решение выделить из бюджета будущего года 1 миллиард вон, то есть около 800 тысяч долларов на борьбу со СПИДом в стране. Депутат парламента от правящей <Демократической партии нового ты...
Asiatimes.Ru [13 декабря 2001г.]
Южная Корея первой ввела мобильную связь третьего поколения [485 знаков] Министерство информации и связи ЮК 12.12 проинформировало все мировые СМИ о том, что ЮК первой в мире ввела в действие систему мобильной связи третьего поколения. В письме министерства говорится что эта технология в ЮК начала использоваться до того, как в...
Asiatimes.Ru [13 декабря 2001г.]
Президент Ким возвратился из поездки по Европе [1666 знаков] В среду после полудня президент ЮК Ким Дэ Чжун возвратился на родину из 11-дневного турне по странам Европы. Перед отлётом в Сеул Ким Дэ Чжун провёл в Страсбурге беседу с председателем европейской комиссии Романо Проди. Собеседники договорились регулярно ...
Radio Korea International [13 декабря 2001г.]
Заметная активизация экспорта в зоне свободной торговли Масан [781 знаков] Месячный объём экспорта предприятий, базирующихся в зоне свободной торговли в городе Масан превысил 500-миллионный рубеж впервые после того, как эта зона была образована в начале 70 годов. Согласно официальным данным в ноябре объём экспорта в этой зоне св...
Radio Korea International [13 декабря 2001г.]
Президент ЮК прибыл в Страсбург [1161 знаков] Сегодня начался двухдневный визит президента ЮК Ким Дэ Чжуна во французский город Страсбург где располагается штаб-квартира Европарламента. Это завершающий пункт турне Кима в четыре европейские страны. Президент ЮК первым из лидеров азиатских стран был пр...
Radio Korea International [11 декабря 2001г.]
Корея - Венгрия о сотрудничестве в области информатики и связи [905 знаков] Заместитель министра информации и связи ЮК Ким Дон Син договорился со своим венгерским коллегой о сотрудничестве в области производства средств информации и связи, в частности, по развитию технологии мобильной связи в этой восточноевропейской стране и по ...
Radio Korea International [11 декабря 2001г.]
ЮК предложила СК провести переговоры по вопросу возобновления встреч членов разделённых семей [813 знаков] Во вторник южнокорейское общество Красного креста(ЮОКК) предложило СК провести в пятницу контакты на рабочем уровне для обсуждения путей возобновления обменов делегациями членов разделённых семей двух Корей. Это предложение было передано по телефону от им...
Radio Korea International [11 декабря 2001г.]
Китай стал штатным членом ВТО [1091 знаков] Сегодня вступило в силу решение ВТО, согласно которому Китайская Народная Республика стала полноправным 143-м членом этой торговой организации. В результате этого Пекину придётся постепенно открывать свой внутернний рынок. Уже с начала следующего года дол...
Radio Korea International [11 декабря 2001г.]
Очередное заседание комитета по делам информатики и связи при ОЭСР пройдёт в следующем году в Сеуле [891 знаков] Как стало известно в июне следующего года как раз в период проведения Кубка мира по футболу 2002 года в Сеуле будет проведено очередное 12-е заседание комитета по делам информатики и связи при ОЭСР. Тема будущего форума, в котором примут участие 300 специ...
Radio Korea International [11 декабря 2001г.]
В Корее откроется первый шестизвездный отель [828 знаков] Одна из крупнейших компаний мира по организации отдыха и строительству высококлассных гостиниц "Старвуд Хотелз энд Ризортс" во вторник подписала соглашение с южнокорейской компанией <Вокер Хилл> о создании в Корее первого шестизвездочного отеля. На церемо...
Radio Korea International [11 декабря 2001г.]
ЮК наиболее популярное место посещения для японских туристов [747 знаков] Согласно сообщениям из Токио ЮК стала наиболее популярным местом посещения среди японских туристов во время их предновогодних зарубежных поездок. По сообщению одной из крупнейших туркомпаний Японии <Джей Ти Би" из 437 тысяч японских туристов, которые соби...
Radio Korea International [11 декабря 2001г.]
Министр обороны Южной Кореи в декабре посетит Китай и Вьетнам [1262 знаков] 6 декабря министерство обороны ЮК сообщило, что министр обороны ЮК Ким Дон Син посетит Китай и Вьетнам с 13 по 21 декабря с целью активизации военного сотрудничества и обменов с этими странами. В ходе 7-дневного пребывания в КНР Ким должен встретиться со ...
Asiatimes.Ru [10 декабря 2001г.]
Интервью Ким Дэ Чжуна с корейскими журналистами [1488 знаков] <ЮК и Европа построили между собой прочные отношения, основанные на взаимопомощи. При помощи европейских стран ЮК удалось проникнуть на рынки Среднего и Ближнего Востока, Африки и на Балканы, а теперь ЮК будет помогать Европе проникать на рынки азиатских ...
Radio Korea International [10 декабря 2001г.]
Сегодня президент Ким отправится из Венгрии во Францию [1370 знаков] Сегодня вечером президент ЮК Ким Дэ Чжун, завершивший свой трёхдневный официальный визит в Венгрию, отправится во Францию. Там он посетит штаб-квартиру Европейского парламента в Страсбурге, где первым из лидеров стран Азии выступит с речью перед депутатам...
Radio Korea International [10 декабря 2001г.]
Чин Нём - по поводу бюджета на 2002 год [936 знаков] Правительство ЮК планирует выкроить из бюджета будущего года максимум средств, чтобы в первой половине года помочь росту экономики не менее чем на 4 процента. Этот план заместитель премьер-министра, министр финансов и экономики Чин Нём изложил сегодня на ...
Radio Korea International [10 декабря 2001г.]
Продажа южнокорейских автомобилей на американском рынке [875 знаков] По прогнозам южнокорейского института развития автомобилестроения, в этом году на американском рынке будет продано свыше 600 тысяч автомашин южнокорейского производства. В докладе, составленном этим институтом, говорится, что за первые 10 месяцев этого го...
Radio Korea International [10 декабря 2001г.]
ЮК выиграла международный товарищеский матч у команды США [736 знаков] Национальной сборной команде ЮК по футболу удалось одержать победу в первом из трёх намеченных контрольных матчей. На сей раз она в воскресенье принимала на новом стадионе Кубка мира в городе Согвипо на острове Чеджудо команду США - своего будущего соперн...
Radio Korea International [10 декабря 2001г.]
В пятницу президент ЮК прибыл в Венгрию [1186 знаков] В пятницу президент ЮК Ким Дэ Чжун прибыл в Венгрию, где он пробудет 4 дня с официальным визитом. В первый день пребывания в Будапеште Ким встретился с президентом Венгрии Ференцом Мадлом, а также провёл переговоры с премьер-министром Виктором Орбаном, на...
Radio Korea International [9 декабря 2001г.]
Министр торговли ЮК - о расширении связей с Норвегией [1420 знаков] Министр торговли, промышленности и энергетики ЮК Чан Че Сик, сопровождающий президента Ким Дэ Чжуна в поездке по 4-м странам Европы, провёл серию бесед с членами норвежского кабинета министров. Как сообщают, в результате этих переговоров Чану удалось обес...
Radio Korea International [9 декабря 2001г.]