Жители Сеула увидят «Лебединое озеро» [502 знаков] Балетная труппа Мариинского театра из Санкт-Петербурга отправилась во вторник на гастроли в РК, где представит балет Чайковского «Лебединое озеро». Гастроли пройдут в самом престижном концертном зале Сеула – Культурном центре имени короля Сечжона с 29 по ...
Radio Korea International [26 октября 2004г.]
Администрация Кэсонской индустриальной зоны приступила к работе [784 знаков] Администрация Кэсонского индустриального комплекса, в состав которой входят представители двух Корей, официально приступила в среду к работе. В состоявшейся в Кэсоне церемонии открытия временного административного здания приняли участие 70 депутатов Нацио...
Radio Korea International [25 октября 2004г.]
Президент РК – за сбалансированное развитие регионов страны [927 знаков] Президент РК Ро Му Хён подтвердил своё намерение осуществлять программу сбалансированного развития регионов страны. В своём обращении к депутатам Национального собрания, которое зачитал в понедельник премьер-министр Ли Хэ Чхан, глава государства подчеркну...
Radio Korea International [25 октября 2004г.]
Обращение президента РК к Национальному собранию: Мнения оппозиции и деловых кругов [1158 знаков] Обращение президента РК Ро Му Хёна, с которым ознакомились в понедельник депутаты Национального собрания, встречено с интересом политическими и деловыми кругами страны. По словам лидера крупнейшей оппозиционной партии «Ханнара» Пак Кын Хэ, она ожидала, чт...
Radio Korea International [25 октября 2004г.]
Правящая «Ёллин ури» намерена узнать мнение народа по поводу переноса столицы РК [809 знаков] Правящая в РК партия «Ёллин ури» намерена узнать мнение народа по поводу возможности переноса административной столицы из Сеула на юг страны. Об этом заявил в понедельник пресс-секретарь правящей партии Им Чжон Сок. Он подчеркнул также, что «Ёллин ури» по...
Radio Korea International [25 октября 2004г.]
Госсекретарь США Колин Пауэлл прибыл с визитом в Сеул [947 знаков] Госсекретарь США Колин Пауэлл прибыл в понедельник вечером в Сеул, который является заключительным пунктом его визита в столицы трёх стран Азии. Ранее он посетил Токио и Пекин. Во вторник он встретится с президентом РК Ро Му Хёном и министром иностранных ...
Radio Korea International [25 октября 2004г.]
Южнокорейские военные в Ираке приведены в состояние повышенной готовности [1020 знаков] Отряд южнокорейских военнослужащих «Зайтун», размещённый в районе города Ирбиль на севере Ирака, привёден в состояние повышенной готовности. Как сообщил в понедельник представитель министерства обороны РК, уровень опасности для военных повышен с четвёртой...
Radio Korea International [25 октября 2004г.]
Объём экспорта южнокорейских автомобилей достиг с начала года 20 млрд. долларов [970 знаков] Суммарный объём экспорта автомобилей производства РК, как ожидается, достигнет во вторник отметки в 20 млрд. долларов. Это станет абсолютным рекордом в южнокорейском автомобильном экспорте, который начался в 1986 году, сообщила в понедельник Корейская асс...
Radio Korea International [25 октября 2004г.]
В понедельник открылся шестой корейско-российский форум [923 знаков] Представители политических кругов, законодатели, бизнесмены и учёные из РК и России обсуждают вопросы дальнейшего развития двустороннего сотрудничества в экономической и других областях. Шестой корейско-российский форум, который продлится в течение двух д...
Radio Korea International [25 октября 2004г.]
«Корея глазами русских путешественников» - выставка в Санкт-Петербурге [539 знаков] В Русском географическом обществе в Санкт-Петербурге открылась выставка «Корея глазами русских путешественников XIX - начала XX веков», посвящённая 140-летию начала переселения корейцев в Россию. Выставка организована Русским географическим обществом совм...
Radio Korea International [25 октября 2004г.]
Президент РК выскажет своё отношение к решению Конституционного суда на будущей неделе [749 знаков] Президент РК сформулирует и выскажет на будущей неделе своё отношение к решению Конституционного суда о признании плана переноса административной столицы из Сеула незаконным. Об этом заявил в пятницу пресс-секретарь президентской администрации Ким Чон Мин...
Radio Korea International [23 октября 2004г.]
Отмена плана переноса административной столицы обострила ситуацию в политических кругах РК [1167 знаков] Принятое в четверг Конституционным судом РК решение об отмене плана переноса административной столицы из Сеула обострило ситуацию в политических кругах страны. Правящая партия «Ёллин ури» считает данное решение неправомерным. Более того, группа депутатов ...
Radio Korea International [23 октября 2004г.]
Госсекретарь США Колин Пауэлл начал визит в страны Азии [709 знаков] Государственный секретарь США Колин Пауэлл начал визит в страны Азии. Как сообщает агентство "Киодо цусин", в субботу вечером он прибыл в Токио, после чего посетит Пекин и Сеул. Главной целью поездки Пауэлла является достичь общего мнения о способах возоб...
Radio Korea International [23 октября 2004г.]
Главы оборонных ведомств РК и США подтвердили важность двустороннего военного альянса [1064 знаков] Объёдинённые войска РК и США способны противостоять любой возможной агрессии, а двусторонний военный альянс остаётся твёрдым. Об этом говорится в совместном коммюнике, которое подписали в пятницу в Вашингтоне министры обороны РК и США - Юн Кван Ун и Ронал...
Radio Korea International [23 октября 2004г.]
РК и Китай ведут переговоры о судьбе северокорейских перебежчиков, проникших в корейскую школу в Пекине [966 знаков] Представители посольства РК в Пекине и МИД КНР ведут переговоры о дальнейшей судьбе группы северокорейских перебежчиков из 29 человек, проникших в пятницу утром в здание корейской школы в Пекине. Китайскую сторону, просят в частности, не выдворять перебеж...
Radio Korea International [23 октября 2004г.]
Белый дом: Акт о правах человека в СК – важный инструмент решения данной проблемы [620 знаков] Администрация США намерена наращивать усилия в направлении улучшения ситуации с правами человека в СК. Важным инструментом этой работы является утверждённый в начале этой недели президентом США Акт о правах человека в СК, говорится в заявлении Белого дома...
Radio Korea International [23 октября 2004г.]
25-27 октября состоится шестой корейско-российский форум [896 знаков] 25-27 октября в состоится шестой корейско-российский форум для участия в нём в РК прибывает заместитель главы МИД России Александр Алексеев. Он также возглавляет российскую делегацию на шестисторонних переговорах по северокорейской ядерной проблематике. П...
Radio Korea International [23 октября 2004г.]
Отмена плана переноса административной столицы: реакция политических кругов РК [974 знаков] Принятое в четверг Конституционным судом РК решение об отмене правительственного плана переноса административной столицы из Сеула продолжает обсуждаться в политических кругах. Лидер крупнейшей оппозиционной партии «Ханнара» Пак Кын Хэ, выступая в пятницу ...
Radio Korea International [22 октября 2004г.]
63% жителей РК поддерживают решение Конституционного суда [877 знаков] 63,3% жителей РК поддерживают решение о признании неконституционным плана переноса административной столицы РК из Сеула. Таковы данные опроса общественного мнения, проведённого компанией KBS непосредственно после оглашения судебного решения. 32,2% опрошен...
Radio Korea International [22 октября 2004г.]
Ли Хон Чжэ: Решение Конституционного суда не повлияет на экономические планы правительства РК [680 знаков] Решение Конституционного суда, отменившее план переноса административной столицы страны из Сеула, не повлияет на осуществление правительственных планов в области экономики. Об этом заявил в пятницу вице-премьер правительства, министр финансов и экономики ...
Radio Korea International [22 октября 2004г.]
РК может занять в этом году 11-ое место в мире по объёмам экспорта [586 знаков] РК может занять в этом году 11-ое место в мире по объёмам экспорта, общая сумма которого, как предполагается превысит 250 млрд. долларов. Как сообщили в Корейской корпорация содействия внешней торговле и инвестициям (КОТРА) рост экспорта в 2004 году соста...
Radio Korea International [22 октября 2004г.]
ООН просит Сеул увеличить продовольственную помощь Пхеньяну [883 знаков] Всемирная продовольственная программа (ВПП) заинтересована в том, чтобы Сеул активизировал поставки продуктов питания Пхеньяну. Об этом заявил в четверг прибывший с трёхдневным визитом в Сеул глава продовольственного агентства ООН Джеймс Моррис в ходе пер...
Radio Korea International [22 октября 2004г.]
Южнокорейскому гимнасту Ян Тхэ Ёну отказано в олимпийском «золоте» [678 знаков] Спортивный арбитражный суд в Лозанне в четверг признал необоснованными претензии южнокорейского спортсмена Ян Тхэ Ёна на золотую медаль Олимпиады в Афинах. В соответствии с решением суда, американский гимнаст Пол Хэмм сохранит медаль у себя. Суд отклонил ...
Radio Korea International [22 октября 2004г.]
Конституционный суд РК отменил план переноса административной столицы [1391 знаков] Конституционный суд РК назвал несоответствующим Основному закону страны правительственный план переноса административной столицы из Сеула в центр страны. Согласно вердикту суда, вопрос о переносе столицы должен решаться путем всенародного голосования. Иде...
Radio Korea International [21 октября 2004г.]