Россия направила 35 тысяч тонн зерна в качестве гуманитарной помощи СК [873 знаков] Российское судно «Каллисто», которое должно доставить крупную партию пшеницы в СК, вышло в среду из порта Новороссийск и направилось к берегам СК. В его трюмах – 35 тысяч тонн отборной продовольственной пшеницы, предоставляемой в рамках гуманитарной помощ...
Radio Korea International [1 июля 2004г.]
Президент РК Ро Му Хён произвёл перестановки в правительстве [906 знаков] Президент РК Ро Му Хён произвёл в среду частичные перестановки в правительстве страны, назначив новых руководителей трёх министерств. По рекомендации нового главы правительства Ли Хэ Чхана, министром по делам воссоединения назначен бывший лидер партии «Ёл...
Radio Korea International [30 июня 2004г.]
Строительство первой очереди промышленного комплекса в Кэсоне завершено [1039 знаков] В среду в северокорейском городе Кэсоне состоялась торжественная церемония завершения строительства первой очереди образцового промышленного комплекса. Он построен при содействии Корейской земельной корпорации и корпорации «Хёндэ Асан» и занимает площадь ...
Radio Korea International [30 июня 2004г.]
Пан Ги Мун встретился в Джакарте со своим индонезийским коллегой [1191 знаков] В среду в Джакарте состоялась министра иностранных дел и внешней торговли РК Пан Ги Муном и его индонезийского коллеги Хасаном Вираюдой. На встрече Пан Ги Мун предложил собеседнику содействовать принятию декларации против терроризма на очередной сессии Аз...
Radio Korea International [30 июня 2004г.]
Япония готова компенсировать СК недостающую часть энергетических ресурсов [1031 знаков] Япония готова компенсировать СК недостающую часть энергетических ресурсов в рамках общего плана предоставления Пхеньяну гуманитарной помощи, разработанного во время недавней шестисторонней встречи по северокорейской ядерной проблеме в Пекине. По сообщению...
Radio Korea International [30 июня 2004г.]
В Пусане состоялись похороны убитого иракскими террористами Ким Сон Иля [621 знаков] Панихида по убитому иракскими террористами Ким Сон Илю состоялась в среду в его родном городе Пусане. В ходе траурной церемонии, которая по желанию друзей и родственников покойного была организована по христианскому обряду, читали стихи, посвящённые его п...
Radio Korea International [30 июня 2004г.]
Южнокорейские наблюдатели присутствуют на манёврах «Римпак-2004» [730 знаков] РК, наряду с шестью другими тихоокеанскими государствами, направила военных наблюдателей на открывшиеся во вторник в районе Гавайских островов военно-морские манёвры «Римпак-2004». Для участия в манёврах с американской стороны во главе ударной авианосной ...
Radio Korea International [30 июня 2004г.]
В правительстве РК произойдут изменения [908 знаков] Президент РК Ро Му Хён заявил о своём намерении провести частичные перестановки в правительстве страны. По его словам, это должно произойти в среду, когда новый премьер-министр официально приступит к своим обязанностям. Пока речь идёт о главах трёх минист...
Radio Korea International [29 июня 2004г.]
Ро Му Хён: Терроризм нельзя оправдать ничем [1046 знаков] Терроистические акты нельзя оправдать ничем, а те кто планирует и совершает – преступники, заслуживающие самого сурового наказания. Об этом заявил во вторник президент РК Ро Му Хён, выступая на траурной церемонии в память южнокорейских военных моряков, по...
Radio Korea International [29 июня 2004г.]
Управление по аудиту и инспекциям РК направило группу инспекторов в Иорданию [691 знаков] Управление по аудиту и инспекциям РК в рамках проводимого расследование с целью выяснения степени вины ряда сотрудников министерства иностранных дел и внешней торговли в трагической гибели в Ираке гражданина РК Ким Сон Иля отправило в Иорданию 5 инспектор...
Radio Korea International [29 июня 2004г.]
Ещё один сотрудник компании «Кана» в Ираке попросил помощи [432 знаков] Источники в южнокорейском МИД сообщили, что ещё один сотрудник компании «Кана», 33-летний Чхве Ук, изолирован в иракском городе Мосуле и попросил помощи. Посольство РК в Багдаде предпринимает усилия, направленные на незамедлительную эвакуацию изолированно...
Radio Korea International [29 июня 2004г.]
Американские самолёты «Стелс» примут участие в военных манёврах в РК [688 знаков] Эскадрилья американских истребителей-бомбардировщиков Ф-117А, известных как «самолёты-невидимки» или «Стелс», прибудет в РК на временное базирование, для участия в военных манёврах. Об этом сообщил пресс-секретарь министерства обороны РК, бригадный генера...
Radio Korea International [29 июня 2004г.]
Эль-Барадей намерен посетить СК для обсуждения северокорейской ядерной проблемы [830 знаков] Генеральный директор Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ) Мохаммед Эль-Барадей выразил в ходе состоявшейся в понедельник в Москве встречи с министром иностранных дел России Сергеем Лавровым намерение посетить СК для обсуждения северокорейс...
Radio Korea International [29 июня 2004г.]
Активное сальдо по текущим платежам составило в мае 3 миллиарда 800 миллионов долларов [465 знаков] Благодаря росту экспорта товаров, активное сальдо по текущим платежам составило в мае 3 миллиарда 800 миллионов долларов. По сообщению Центрального банка Кореи, таким образом, за первые 5 месяцев этого года активное сальдо по текущим платежам составило 11...
Radio Korea International [29 июня 2004г.]
РК приветствует передачу в Ираке власти Временному правительству [995 знаков] В понедельник, на два дня раньше запланированной даты, военная коалиция передала власть в Ираке Временному правящему совету страны. Правительство РК опубликовало заявление, в котором приветствует это событие, называя его существенным прогрессом на пути к ...
Radio Korea International [28 июня 2004г.]
Управление по аудиту и инспекциям проводит расследование в МИД РК [968 знаков] Управление по аудиту и инспекциям РК проводит широкомасштабное расследование с целью выяснения степени вины ряда сотрудников министерства иностранных дел и внешней торговли в трагической гибели в Ираке гражданина РК Ким Сон Иля. Инспекторы приступили, в ч...
Radio Korea International [28 июня 2004г.]
Ли Су Хёк: Третий раунд шестисторонних переговоров имеет важное значение [732 знаков] Глава делегации РК на шестисторонних переговорах по урегулированию ядерной проблемы СК Ли Су Хёк назвал завершившийся в субботу в Пекине их третий раунд как "весьма конструктивный". По его мнению, значение третьего раунда состоит в том, что США и СК предс...
Radio Korea International [26 июня 2004г.]
Погибший в Ираке Ким Сон Иль будет похоронен по христианскому обряду [1177 знаков] Родные и близкие трагически погибшего от рук иракских террористов Ким Сон Иля завершают последние приготовления к похоронной церемонии. В соответствии с семейными традициями, похороны пройдут в ближайшие дни по христианскому обряду. В субботу днём близкие...
Radio Korea International [26 июня 2004г.]
Южнокорейские военные медики возобновят работу в Ираке в понедельник [703 знаков] Южнокорейские военные медики из отряда «Джема», размещённого в районе города Насирия в южном Ираке, возобновят в понедельник оказание медицинской помощи местному населению. Об этом сообщил в субботу представитель министерства обороны РК. Отряд «Джема» вре...
Radio Korea International [26 июня 2004г.]
В МИД РК подтвердили факт телефонного звонка из «Associated Press» [1125 знаков] По крайней мере один из сотрудников пресс-службы министерства иностранных дел и внешней торговли РК общался по телефону с сотрудником сеульского бюро агентства «Associated Press» 3 июня. Об этом заявил в пятницу журналистам пресс-секретарь министерства Си...
Radio Korea International [25 июня 2004г.]
Совет безопасности РК обсудил вопросы, связанные с трагической гибелью Ким Сон Иля [479 знаков] В четверг в Сеуле состоялось очередное заседание Совета национальной безопасности РК. Его участники обсудили ситуацию в стране, сложившуюся после убийства иракскими террористами южнокорейского гражданина Ким Сон Иля, вопросы организации его похорон и ход ...
Radio Korea International [25 июня 2004г.]
Тело Ким Сон Иля прибудет на родину в ночь на 27 июня [715 знаков] Тело южнокорейского гражданина Ким Сон Иля, зверски убитого иракскими террористами, прибудет в международный аэропорт Инчхон в ночь на 27 июня. Как сообщил представитель министерства иностранных дел и внешней торговли РК, затем будут предприняты усилия по...
Radio Korea International [25 июня 2004г.]
Национальное собрание РК завершило обсуждение кандидатуры нового премьер-министра [575 знаков] Депутаты Национального собрания РК завершили в пятницу двухдневное обсуждение предложенной президентом страны кандидатуры Ли Хэ Чхана на пост премьер-министра. Учитывая внутриполитическую ситуацию в стране и результаты обсуждения, эксперты полагают, что к...
Radio Korea International [25 июня 2004г.]