Home Favorite E-mail
Корейская культура Корейская история Туризм в Корее
    
    
  Регистрация Напомнить
| пароль




Сегодня: Четверг, 25 июля 2024г.


[] [] []

Летний фестиваль «Каннын Таночже»

Сегодня мы с вами поучаствуем в празднике Тано, но для этого нам надо ехать на восток полуострова, в Каннын, очень известное место в провинции Канвондо. Путешествие начинается!

- Сегодня 4-е июня, но по лунному календарю это 5-й день 5-й луны. Это день одного из самых любимых традиционных корейских праздников. В корейской национальной традиции есть 3 главных праздника года: это Дэборым – 15-й день первой луны – первое полнолуние года, Чусок – 15-й день 8-й луны – праздник урожая и поклонения предкам и, наконец, летний праздник Тано. В этот день корейцы совершают ритуальные жертвоприношения, молясь о богатом урожае и благополучии людей. Все обмениваются гостинцами и угощают друг друга выпивкой. В прошлом в праздник Тано женщины наслаждались качанием на качелях, а мужчины устраивали соревнования по национальной борьбе "ссирым". К сожалению, в наши дни традиция отмечать день Тано потускнела и значительно ослабла, но вот в юго-восточной части Южной Кореи – в Канныне, Ёнгване и Кёнсане – этот праздник с размахом отмечается и сегодня. Местное население попросту сделало из этого праздника региональный фестиваль. И мы с вами, уважаемые слушатели, едем в провинцию Канвондо, туда, где зелёные океанские воды до самого горизонта! Фестиваль "Таночже" начался 2 июня.

- "Каннын Таночже" - самый крупномасштабный фестиваль этой части страны и он занесён в список важнейших национальных культурных достояний под номером 13. В частности, к культурным достояниям особой важности отнесены ритуал жертвоприношения, ритуал изгнания бесов и спектакль масок. Подготовка к фестивалю начинается не позже чем за месяц. Первым делом готовится специальное рисовое вино "Синчжу". Именно это вино используется в многочисленных ритуалах, а готовится оно 20 дней до начала фестиваля, и это тоже целый ритуал. Послушайте, что нам рассказал господин Чонг Хо Дон, директор каннынского института культуры.

Вст.1

- "Синчжу" – это рисовое вино, которое мы начинаем готовить в 4-й день 4-го месяца по лунному календарю, где-то за месяц до праздника Тано. Это вино используется в ритуалах жертвоприношения горным духам, милостью которых живы местные люди. В прошлом все ингредиенты для этого вина поступали от старосты деревни. Но вот для фестивального вина этого года мы собирали рис по семьям - понемногу от каждой семьи Каннына. Из этого же риса мы готовим и рисовые колобки. И каждый, кто посетит мероприятия фестиваля, может бесплатно отведать вина и закусить его колобком.

- Нелегкое, должно быть, дело - собирать рис по семьям, от каждой семьи понемногу. Но здесь дело в традиции. Вино "Синчжу" - это одно из самых важных приношений богам, и все жители Каннына как один приходят отпить этого вина, чтобы показать свою приверженность традициям. Более того, совместная работа по его изготовлению укрепляет единство между людьми. Вот почему приготовление вина "Синчжу" становится одним из важнейших мероприятий фестиваля Таночже. Когда вино готово, наступает очередь его приношения богам. Иначе говоря, некоторые ритуалы жертвоприношения начинаются задолго до начала самого фестиваля. Таких ритуалов несколько. Один из них называется Ёнгсинчже – приветствие духам.

- Двум главным божествам поклоняются на каннынском фестивале. Это горные духи Кукса Сонансин и Кукса ёсонансин. Храмы этих божеств воздвигнуты на вершине горы Тэкваллён, там и проводятся моления за процветание и спокойствие региона. Обряд моления называется Ёнгсинчже, а наутро следующего дня проводится ещё один обряд. Снова у нашего микрофона господин Чонг Хо Дон.

Вст. 2

- Утренний обряд называется Чочончже. Это и означает буквально "Утренний обряд жертвоприношения" Мы построили специальный храм для ритуала изгнания бесов – этот ритуал длится 5 дней. Ранним утром в храм прибывают все важные персоны - представители властей региона. Например, мэр, глава городского совета и главы других организаций – все они приезжают, чтобы выказать уважение горным божествам. После того, как представители местных властей закончат положенные молитвы, наступает очередь шамана, и начинается ритуал изгнания бесов.

- Обряд Чочончже проводится ежедневно с 9 утра, до закрытия фестиваля. И каждое утро после утреннего моления шаманы исполняют обряд изгнания бесов, чтобы ничто не помешало успешному проведению фестиваля Таночже.

- Шаманское камлание заканчивается только в 8 вечера Вы уже поняли, что цель этого обряда – изгнание бесов и прочей нечистой силы, которая может нарушить успешное проведение фестиваля Таночже. Изгнав всех бесов, шаманы переходят к следующему этапу. Они молятся 19-ти божествам, которые отвечают за помощь местному населению в получении богатого урожая и обеспечивают людям спокойную жизнь. Эти моления – настоящая жемчужина фестиваля Таночже. Шаманы камлают с утра до самого вечера.

Вст.3

- Собственно говоря, весь фестиваль Таночже представляет собой серию шаманских ритуалов. Если вслушаться в то, что бормочут шаманы, то станет понятно, что это мольбы о благополучии людей. Шаманы молятся о добром урожае, о том, чтобы боги послали незлую невестку, чтобы рыбаки живыми вернулись домой… В общем, Таночже – это большое моление, и слушать шаманов очень интересно. Ещё одной яркой приметой фестиваля является спектакль в масках "Кванно Камён-кук". Это пантомима. Кстати, наши артисты показывали её и во Франции. Это юмористическая пьеса о любви.

- Среди фестивальных мероприятий Каннын Таночже много таких, в которых могут принять непосредственное участие и гости фестиваля. Например, во дворце Тано можно поучаствовать в различных национальных корейских играх.

Вст.4

- Гости могут попробовать самостоятельно изготовить рисовые колобки, а потом вымыть руки водой, настоянной на корнях ириса. В старину была такая традиция – мыть волосы прохладной водой, настоянной на ирисовых корнях. Ирисовая вода прекрасно удаляет грязь и смягчает волосы. Затем, вы можете собственноручно расписать красками бумажный веер. Когда-то бумажными веерами, изготовленными в день Тано, короли награждали своих вассалов. А для тех, кто любит побаловать себя выпивкой, организован конкурс по питью ритуального вина. В общем, на этом фестивале каждый может неплохо развлечься!

- Одно из удовольствий фестиваля Таночже – послоняться по Нанчжанг, то есть по торговым рядам. Нанчжанг – это базар, который работает только по какому-то особому случаю. На базаре Тано к вашим услугам все виды товаров: еда, алкогольные напитки, одежда, шляпы, местная продукция и изделия ремесленников. Благодаря дешевизне и неплохому качеству товаров этот базар очень популярен. Кстати, на базаре можно поглазеть и на цирковое представление.

Вст.5

- Базар Канные Нанчжанг – одно из самых любопытных мест этого региона. Начать с того, что это стихийный базар. Торговцы стекаются сюда со всей страны, поэтому товары представлены во всём разнообразии. И цены очень низкие. Ваше внимание обязательно привлекут некоторые особенные вещи. Например, бамбуковые изделия из Дамяна, циновки в форме цветка из Канхва… Здесь же можно отведать блюдо Чончжу пибимпап – это рис с овощами. В общем, самое привлекательное в базаре Нанчжанг – это его многоликость.

- Фестиваль Каннын Таночже заканчивается 6 июня. На этом празднике все люди равны, все веселятся как могут, и от вас ждут только одного: чтобы вам было весело!

- Город Каннын имеет давнюю историю. Поэтому если вы попадёте сюда, не упустите такую возможность и осмотрите город. Совсем рядом с местом проведения фестиваля Таночже, среди леса чёрного бамбука стоит здание в традиционном стиле под названием «Очжукхон». У нашего микрофона директор этого памятника господин Чонг Хянг Кё.

Вст.6

- Название Очжукхон произошло от названия чёрного бамбука, растущего вокруг. По-китайски "О" означает "ворона", "чжук" – бамбук", а "хон" переводится как "деревянный пол". В 1504 году здесь родилась Син Саимданг, а в 1536 году в этом же доме у неё родился сын И Юльгок, впоследствии ставший великим учёным.

- Здание «Очжукхон» – одна из старейших жилых усадеб, сохранившихся в Корее. Это здание характерно для раннечосонского периода. Однако его ценность не только в архитектурном, но и в историческом значении, поскольку здесь родился сам И Юльгок. Давайте на минутку заглянем в этот дом.

- Войдя через первые ворота, мы вступаем на дорожку, ведущую к другим, внутренним воротам. За внутренними воротами стоит главное здание усадьбы – Очжукхон. Перед воротами воздвигнут монумент в честь достижений И Юльгока, одного из наиболее прославленных учёных чосонской династии. Рядом с монументом двери, они ведут в небольшой храм Мунсон-са, посвящённый Юльгоку. А из молельни вход ведет в ту самую комнату, где и родился Юльгок. Комната называется Монгрён-силь – "Комната дракона". Дело в том, что перед тем, как родить сына, Син Саимданг увидела во сне дракона. А поскольку эта пристройка-комната – типична для усадьбы чосонского периода, она занесена правительством в список национальных сокровищ под номером 165. Ещё один флигель "Очегак" – это кабинет-музей, в котором хранятся рукописи Юльгока и другие личные вещи.

В усадьбе стоит посмотреть ещё кое-что. Это рисунки птиц и насекомых, сделанные рукой Син Саимданг, а также сад, реконструированный по этим рисункам.

- Итак, мы побывали на фестивале Каннын Таночже, осмотрели усадьбу Очжукхон. Дело к вечеру… Пора, наверное, пообедать, познакомиться с каннынской кухней. Соевый творог из Чоданг знаменит своей нежностью. Для створаживания там применяют морскую воду, это и придаёт творогу неповторимый вкус.

Вст.7

- Если говорить о соевом твороге, то, уверяю вас, Чоданский тубу самый знаменитый. Происхождение этого творога уходит на сотни лет назад, когда автор истории о Хон Киль Доне Хо Гюн, приготовил здесь соевый творог. А поскольку жил он в Чодане, то в качестве коагулянта использовал морскую воду. Когда в 1950 году началась Корейская война, вся деревня Чодан занялась изготовлением и продажей соевого творога. Не будет преувеличением сказать, что люди Чодана выжили только благодаря соевому творогу.

- Фестивальное возбуждение мы охладили осмотром исторических реликвий старинной усадьбы. Соевый творог был настолько вкусен, что заставил позабыть о голоде. А сейчас, чтобы достойно завершить наше однодневное путешествие, настала пора почувствовать тепло лунного света в павильоне Кёнподэ.

- Павильон Кёнподэ – это одна из самых очаровательных достопримечательностей региона. Чудесен вид, открывающийся отсюда на океанские волны, но ещё замечательнее вид на озеро Кёнпо, где смешались морская и пресная вода. Учёные древности любили сидеть в этом павильоне и неспешно проводить время, потягивая вино и читая вслух стихи. Один смотрел в небо, другой размышлял, глядя на озёрную гладь. Третий смотрел на море, а четвёртый – в пустой стакан или в глаза сидящего рядом… Океанская могучая волна заряжает энергией, и тут же успокаивающе действует мирный пейзаж с луной и озером… Вы, несомненно, останетесь очень довольны поездкой в Каннын на фестиваль Таночже!

- Итак, уважаемые радиослушатели, сегодня мы с вами совершили однодневное путешествие в город Каннын провинции Канвондо и побывали на местном фестивале Таночже. Замечательные путешествия по Корее ожидают вас и в наших следующих передачах. Слушайте передачу "Удивительная Корея" через неделю, в это же время. Спасибо за внимание. До свидания!

Radio Korea International

4 июня 2003г.

[] [] []
Вернуться назад


Сахалинское информационно-аналитическое агентство
Ученик.ru - тестирование On-Line Центр Перспективных Исследований (ЦПИ)
Сахалинская баннерная биржа. Сопка.Net - Информационно деловой портал Сахалинской области!
 При использовании материалов просим ссылаться на наш сайт - http://www.koreana.ru/
 Материалы для публикации, пожелания отправляйте по адресу: admin@koreana.ru
 
Copyright © 2001 - 2011 Koreana.RU | It's developed by Сопка.Net